Italienisch Deutsch conoscere

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
bekannt machen	far conoscere
kennen, kennenlernen; können	conoscere		Verb
▶ kennenlernen	conoscere		Verb
kennen, kennen lernen	conoscere		Verb
▶ wissen	conoscere		Verb
▶Konjugieren kennen kannte gekannt	conoscere		Verb
erleben	conoscere		Verb
um die eigene Kultur zu kennen/ kennen zu lernen.	per conoscere la cultura propria
vom Hörensagen kennen irreg. transitiv vom Hörensagen kennen kannte vom Hörensagen (hat) vom Hörensagen gekannt	conoscere di fama		Verb
▶ ▶ ▶ kennen	conoscere (-isc)		Verb
So viele Sprachen zu lernen, ist eine gute Sache.	È una bella cosa conoscere tante lingue.
es ist eine Gelegenheit neue Leute kennen zu lernen	è un modo per conoscere gente nuova
die Welt kennen	conoscere il mondo
etwas / jmdn kennen	conoscere qc/qu
die Masche raushaben	conoscere il trucco
von jmdm. /etwas schon gehört haben von jmdm. / etw. schon gehört haben hatte ... (hat) ... gehört	conoscere qn/qc di fama		Verb
jmdn. vom Sehen kennen	conoscere qu di vista
wann kann ich deine Frau kennen lernen	quando potrò conoscere tua moglie
Du müsstest die Antwort schon kennen.	Dovresti già conoscere la risposta.
durch ihn hab ich meinen Mann kennen gelernt	mi ha fatto conoscere mio marito
Das Schwierigste ist, sich selbst zu kennen.	La cosa piu' difficile e' conoscere se stessi.
willst du das ich dir meine Freunde vorstelle	vuoi che ti faccio conoscere i miei amici
Lerne Menschen kennen, denn sie sind veränderlich. Die sich heute Freunde nennen, reden morgen über Dich. Spruch	Impara a conoscere le persone perché sono solite mutare: quelli che oggi chiami amici (s)parlano domani di te.
Die Massnahmen in diesem Bereich stehen jedoch noch am Anfang. Überwachungsdaten fehlen bisher, und die Machbarkeit einer Prävalenzstudie zur Ermittlung des Ausmasses des Phänomens wird derzeit geprüft.www.admin.ch	Tuttavia, le misure in questo settore sono ancora in fase iniziale: i dati della sorveglianza non sono ancora disponibili e la fattibilità di uno studio della prevalenza per conoscere la portata del fenomeno è in corso di valutazione.www.admin.ch
Diese mobile Anwendung ermöglicht es, ein Pflegeteam bei seinen Interaktionen mit den Patientinnen und Patienten zu verfolgen, die Handgriffe der Berufsleute zu bewerten und ihnen unmittelbar nach der Beurteilung ein Feedback zu geben, damit sie sich der zu verbessernden Punkte bewusst werden.www.admin.ch	Questa applicazione mobile permette di monitorare l’équipe curante durante le sue interazioni con i pazienti, rilevando le prassi adottate dai professionisti e fornendo loro un riscontro immediato dopo la valutazione affinché possano conoscere gli aspetti da migliorare. www.admin.ch