Italienisch Deutsch chiedere

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
man muss (nur) fragen	basta chiedere
ums Wort bitten	chiedere la parola
um eine Auskunft bitten	chiedere un'informazione
nachfragen	chiedere
fragen nach, erbitten	chiedere		Verb
▶ fragen	chiedere		Verb
sich wünschen	chiedere		Verb
Ich wollte Sie fragen ...	Le volevo chiedere ... Volevo chiedere a Lei ...
sich bei der Information erkundigen	chiedere all'ufficio informazioni
jmdn um Entschuldigung bitten	chiedere scusa a qu
um Entschuldigung bitten	chiedere scusa
um Verzeihung bitten	chiedere venia
sich entschuldigen	chiedere scusa
um Gnade flehen	chiedere mercé
Infos erfragen	chiedere informazioni
verlangen, bitten, fragen (nach)	chiedere (di)
um Verzeihung bitten	chiedere perdono
jmdn bitten, etwas zu tun	chiedere a qu di fare qc
die Scheidung einreichen	chiedere il divorzio
etwas fragen	chiedere una cosa
Auskunft einholen	chiedere un' informazione
jmdn. fragen	chiedere a qu
Schadenersatz fordern	chiedere i danni
zu viel verlangen	chiedere la luna		Redewendung
man müsste immer fragen	si bisognerebbe sempre chiedere
aber du könntest wenigstens fragen	ma potresti almeno chiedere
jmdn. um Entschuldigung bitten	chiedere perdono a qu
sich nach jemandem erkundigen	chiedere notizie di qualcuno
überfordern	esigere troppo da...; chiedere troppo a...		Verb
jdn um Rat bitten	chiedere un consiglio a qu
Darf ich fragen, wo das Problem liegt?	Posso chiedere qual è il problema?		Redewendung
abrufen	consultare, richiamare, prelevare, chiedere la consegna di...		Verb
Dankbar sind die, die noch etwas zu verlangen haben.	Riconoscenti sono coloro che hanno ancora qualcosa da chiedere. -Pitigrilli-
Kann ich die Herausgabe meiner Krankengeschichte im Original verlangen?www.edoeb.admin.ch	Posso chiedere che mi venga consegnata la copia originale della cartella clinica?www.edoeb.admin.ch
Während 2012 zahlreiche junge Tunesierinnen und Tunesier ihr Land verliessen und in Europa um Asyl nachsuchten, ist Tunesien heute hauptsächlich ein Transit- und Zielland.www.admin.ch	Mentre nel 2012 numerosi giovani Tunisini lasciavano il Paese per chiedere asilo in Europa, oggi la Tunisia è in primo luogo un Paese di transito e di destinazione.www.admin.ch