Italienisch Deutsch capitale

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Umlaufvermögen n	il capitale circolante		Substantiv
das Umlaufvermögen n	capitale/patrimonio circolante		Substantiv
Dekl.die Hauptstadt (-, ...städte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptstadt die Hauptstädte Genitiv der Hauptstadt der Hauptstädte Dativ der Hauptstadt den Hauptstädten Akkusativ die Hauptstadt die Hauptstädte	la capitale f		Substantiv
das Gesellschaftskapital n	capitale sociale		Substantiv
Dekl.das Eigenkapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigenkapital die Eigenkapitale Genitiv des Eigenkapitals der Eigenkapitale Dativ dem Eigenkapital den Eigenkapitalen Akkusativ das Eigenkapital die Eigenkapital	capitale proprio		Substantiv
das Kapital n	il capitale m		Substantiv
die Tilgung f Finanzen	quota capitale f		Substantiv
das Vermögen n	il capitale m		Substantiv
das Mindestkapital n	capitale minimo		Substantiv
das Startkapital n	capitale iniziale		Substantiv
das Aktienkapital n	capitale azionario		Substantiv
die Kapitaleinlage f	quota di capitale		Substantiv
die Kapitalanlage f	collocamento di capitale		Substantiv
das Nominalkapital n	il capitale nominale		Substantiv
das Stammkapital n	il capitale sociale		Substantiv
die Todesstrafe f	la pena capitale		Substantiv
die Kapitalentwertung f	la svalutazione del capitale		Substantiv
die Kapitalausstattung f	la dotazione di capitale		Substantiv
die Kapitalbeteiligung f	la partecipazione al capitale		Substantiv
der Kapitalertrag m	il reddito da capitale		Substantiv
nicht einbezahltes Kapital n	il capitale non versato		Substantiv
die Kapitalerhöhung f	l'aumento di capitale		Substantiv
der Kapitalumlauf m	il giro di capitale		Substantiv
Wiesbaden, die Hauptstadt von Hessen	Wiesbaden, la capitale dell'Assia
Rom ist die Hauptstadt Italiens.	Roma è la capitale d'Italia.
nicht realisierte Kapitalgewinne und -verluste m, pl	utile e perdite di capitale non realizzati pl		Substantiv
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch	Con questa risoluzione vengono messe in risalto le conseguenze negative della pena capitale sulla tutela dei diritti umani, invitando gli Stati che non l’hanno ancora abolita ad assicurarsi che tale pena non venga applicata in maniera arbitraria o discriminatoria.www.admin.ch