Italienisch Deutsch cambiato

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sie hat sich verändert	è cambiato
verändert	cambiato
gewechselt	cambiato		Adjektiv
das Öl wechseln wechselte das Öl (hat) das Öl gewechselt	cambiare l'olio cambiare	autoAuto	Verb
Er hat seine Meinung geändert.	Ha cambiato opinione.
Ich habe es mir anders überlegt.	Ho cambiato idea.
das hätte nichts geändert	non sarebbe cambiato nulla
du hast dich zu deinem Vorteil verändert	sei cambiato in meglio
Ich habe eine neue Küche. wörtl.: Ich habe die Küche gewechselt.	Ho cambiato la cucina.
das Blatt hat sich gewendet	il vento è cambiato
du hast dich zum positiven verändert Satz	sei cambiato in meglio Satz	figfigürlich
Du hast dich nicht sehr verändert.	Non sei cambiato molto.
du hast dich zum Vorteil verändert	sei cambiato in meglio
du hast dein Aussehen verändert, steht dir gut	hai cambiato aspetta, stai bene
Ich habe heute die Reifen vom Auto gewechselt.	Oggi ho cambiato gli pneumatici della macchina.
d. problem hat sich in den letzten jahren nicht verändert	...il problema non è cambiato negli ultimi anni
Weißt du, dass wir vor einem Monat umgezogen sind?	Sai che abbiamo cambiato casa un mese fa?
nachdem er die Zeitung gelesen hatte hat er seine Meinung geändert	dopo aver letto il giornale ha cambiato idea
Vielleicht hatte ich erwartet, dass sich etwas in seinem Leben geändert hätte.	Forse aspettavo che avesse cambiato qualcosa nella sua vita.
wenn du so wichtig wärst hätte er was verändert	se tu fossi così importante, lui ha avrebbe cambiato qualcosa
Du hast dein Verhalten mir gegenüber derart verändert, dass ich annehmen musste, dass du kein Interesse mehr an einer Beziehung mit mir hast und als ich diese daraufhin beenden wollte, hast du mich wieder umgestimmt. Beziehungskonflikt	Hai cambiato talmente il tuo comportamento verso di me che supponevo che non fossi più interessato ad una relazione con me e quando ho voluto chiudere con te, mi hai fatto cambiare idea.
umsteigen	cambiare		Verb
sich verändern	cambiare		Verb
sich ändern	cambiare		Verb
sich ändern	cambiare		Verb
wechseln, [ver]ändern, tauschen	cambiare		Verb