Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
herzlich caldoAdjektiv
warm caldoAdjektiv
brandneu caldoAdjektiv
warmherzig caldoAdjektiv
feurig caldoAdjektiv
heiß caldoAdjektiv
mir ist warm sento caldo
Was für eine Hitze! Che caldo!
die Wärme, Hitze il caldo
es ist warm fa caldo
mir ist heiß ho caldo
warm sein fare caldo
heiß
Beispiel:ein heißer Kaffee
caldo
Beispiel:un caffè caldo
Glühwein m il vino caldoSubstantiv
Puh, war das heiß! Faceva un caldo!
ugs vor Hitze eingehen schiattare di caldoRedewendung
es ist wirklich warm fa proprio caldo
heiße Milch f il latte caldoSubstantiv
Es war richtig heiß. Faceva veramente caldo.
es ist heiß / kalt fa caldo / freddo
in dieser Hitze con questo caldo
mörderisch heiß caldo da morire
Bullenhitze f il caldo boiaSubstantiv
heißes Blut haben
Beispiel:heißblütig sein
avere il sangue caldo
Beispiel:avere il sangue caldo
Adjektiv
heißes Blut haben avere il sangue caldo
Im Zug war es heiß. In treno faceva caldo.
den Tee warm halten tenere caldo il
heut ist eine unerträgliche Hitze oggi fa un caldo insopportabile
diese Hitze bringt mich um questo caldo mi sta uccidendo
heut ist eine Hitze wie in Afrika oggi fa caldo come in Africa
Alles okay trotz dieser Hitze? Tutto bene anche con questo caldo?
Schmiede das Eisen, solange es heiß ist. Batti quando il ferro è caldo.
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Bisogna battere il ferro finché è caldo.
Heute war es sehr warm und ich bin ans Meer gegangen.
Tagesablauf
Oggi fa molto caldo e sono andato a mare.
komm, trink diese heiße Brühe, sie wird dir guttun dai, bevi questo brodo caldo, che ti fa bene
Es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte. C'era un tale caldo che non si riusciva a dormire.
Du bist wie ein tosender Wasserfall, der durch die Trockenheit, welche die Hitze mit sich bringt, allmählich verstummt. Tu sei come un cascata di acque fragorose che ammutolisce pian piano per siccità portata dal caldo.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 8:49:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken