Italienisch Deutsch aprire

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
den Schnabel nicht aufmachen	non aprire becco
den Mund nicht aufkriegen	non aprire bocca
ein Darlehen aufnehmen	aprire un mutuo		Substantiv
kein Wort sagen	non aprire bocca
▶Konjugieren öffnen	aprire		Verb
aufmachen	aprire
aufmachen	aprire		Verb
erschließen	aprire		Verb
eroeffnen	aprire		Verb
aufschließen	aprire		Verb
etwas durchbrechen	aprire qc a forza
etwas durchbrechen	aprire un passaggio in qc
etwas aufstoßen	aprire qc con una spinta
aufschneiden	aprire; tagliare		Verb
Bist du in der Lage diesen Koffer zu öffnen?	Sei capace di aprire questa valigia?
Ein Konto bei der Bank eröffnen.	Aprire un conto presso la banca.
den Mund nicht aufbekommen	non aprire bocca
eine Dose öffnen	aprire un barattolo
eröffnen	aprire i battenti		Verb
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
Darf ich das Fenster öffnen?	Posso aprire il finestrino?
sie hätten eine Privatklinik eröffnen können	avrebbero potuto aprire una clinica privata
also willst du jetzt die Tür öffnen oder nicht	allora vuoi aprire la porta o no
Macht es Ihnen etwas aus, das Fenster ein wenig zu öffnen?	Le dispiace aprire un po' la finestra?
Es gibt einige Musikvideos, die ich nicht öffnen kann. Sie sind in unserem Land nicht erlaubt. Das Musikvideo von heute Morgen kann ich nicht öffnen, leider. Internet	Ci sono dei video musicali che io non riesco ad aprire. Nel nostro paese non sono permessi. Il video musicale di questa mattina non sono riuscita ad aprirlo, peccato.