Italienisch Deutsch (dass) ich angekommen wäre

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
Dekl.die Einatmung - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einatmung die - Genitiv der Einatmung der - Dativ der Einatmung den - Akkusativ die Einatmung die - das Einsaugen der Atemluft	l' ispirassion f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
Dekl.das Regal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regale Genitiv des Regal[e]s der Regale Dativ dem Regal den Regale Akkusativ das Regal die Regale das Regal einräumen	lo scaffale m allestire lo scaffale		Substantiv
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
ich wäre gegangen	io fossi andato/a
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
Dekl.das Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	l'offerta f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Ich habe vernommen, dass ...	Sono venuto a sapere che ...
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Ich bin zu meinem Arzt gelaufen, weil ich dachte, dass ich krank wäre.	Sono corso dal mio medico perché pensava chedi essere malato(a).
das beste wäre	la cosa migliore sarebbe
wenn ich du wäre	se io fossi in te
wenn ich du wäre	se io fossi in te
er wäre gegangen	lei fosse andato/a
ich öffne	apro
ich bleibe	io sto
ich bräuchte...	avrei bisogno di...
▶ ▶ ich habe	io ho
▶ ich warte	aspetto
ich ging	io andavo
ich bleibe	sto
ich esse	mangio
ich suche	cerco
(ich) bedaure, ...	dolente, ...		Redewendung
Störe ich?	Disturbo?
▶ ▶ ich war	io ero
ich fiel	io cadevo
ich schnarche	russo
▶ ich hatte	io avevo
dermaßen, dass	al punto che
ich falle	io cado
ich fiel	cadevo
Ist das Paket angekommen?	È arrivato il pacchetto?
das wollte ich nicht	non intendevo questo
das glaub ich sofort	che cattivo odore
wenn er gekommen wäre	se fosse venuto
das wäre nichts für mich	non farebbe per me
das wäre nicht nötig gewesen	non era necessario
es wäre schade	sarebbe un peccato
ich war gefallen	io ero caduto/a
ich würde machen	farei
Ich heiße Nina.	Mi chiamo Nina.
ich hab's	eccolo / eccola
Ich Armer!	Misero me!
Ich möchte ... ausleihen.	Vorrei noleggiare ....
ich sei gegangen	io sia andato/a
Ich esse gleich.	Sto per mangiare. stare + infinito
ich werds überleben	sopravviverò
ich wasche gleich	sto per lavare
ich bin gegangen	io sono andato/a
ich bin gegangen	tu sei andato/a
ich war gegangen	io ero andato/a