Italienisch Deutsch wenn

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wenn	quando		Konjunktion	PT
wenn	se		Konjunktion	EO IO PT
jedesmal wenn	ogni volta che
wenn auch	quantunque
wenn je	semmai		Konjunktion
selbst wenn	anche se
wenn, falls	se			EO PT
auch wenn	nonostante che
wenn, falls	se (+Ind.)			EO PT
als, wenn	quando (+Ind.)		Konjunktion
als, wenn	quando
wenn sonst	se non c'
wenn ... (nur)	purché + congiuntivo		Konjunktion
wenn überhaupt	semmai		Konjunktion
wenn, falls	qualora
nur wenn	purché
auch wenn	bele che Piemontèis		Konjunktion
wenn nicht	se non
wenn nötig	se occorre
wenn juckts	chi se ne frega/fotte
wenn möglich	se possibile
wenn überhaupt	se mai
als, jedesmal wenn	allorché
wenn ich aufwache	quando mi sveglio
wenn sie hierherkommt	quando viene qui
sonst, wenn nicht	se no
auch wenn, obwohl	anche se
wenn Sie wollen	se vuole
da, wenn... schon	visto che
Wenn Du willst...	Se vuoi...
wenn er käme	se venisse
wenn wir zurückkommen	quando torniamo
jedes mal wenn	ogni volta che
wenn du meinst	se ti pare
falls nicht, wenn nicht	sempre che non + conj.
wenn ichs kann	se posso farlo
entschuldige, wenn/dass...	scusa se...
wenn doch nur	magari
wenn du geliebt hättest	se amassi
wenn man entspannt ist	se si è rilassati
wenn man Daten analysiert	se si analizzano i dati
wenn es dir passt	se ti va
wenn man müde ist	quando si è stanchi
Wenn du es sagst.	Se lo dici.
wenn es ernst wird	dove passerete le feste
wenn du so weitermachst	se vai avanti cosi
wenn schönes Wetter ist	se è una bella giornata
es wäre nützlich wenn	sarebbe utile se
Wenn du hier hinausgehst ..	Quando esci di qui ..
Wenn man berücksichtigt, dass ...	Se si considera che ...
Wenn Sie einverstanden sind ...	Se è d'accordo ...
wenn ich geliebt hätte	se amassi
wenn er gekommen wäre	se fosse venuto
Wenn ich darüber nachdenke.	Ora che ci penso.
wenn er gefühlt hätte	se sentisse
wenn ich gehabt hätte	se avessi
es ist besser, wenn	è meglio se
wenn du es sagst	se lo dici (tu)
wenn ich du wäre	se fossi in te