Italienisch Deutsch wann?

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ wann	quand e quandi Piemontèis		Adverb
▶ wann	quando
wann?	quando?
Wann würden Sie losfahren?	Lei quando partirebbe?
wann hast du Geburtstag?	quand'è il tuo compleanno?
Wann hast du Geburtstag?	Quando compi gli anni?
Seit wann?	Da quanto (tempo)?
seit wann	da quando
seit wann	da quando
bis wann	fino a quando
wann wird...	quando viene...
Wann denn?	Quando ti andrebbe bene?
Bis wann?	Fino a quando?
Wann (genau)...?	Quand'è che...?
wann kommst du	a che ora arrivi
dann und wann	di quando in quando
Wann kommst du?	Quando vieni?
wann kommt ihr?	quando venite?
wann fängt an	quando comincia...
dann und wann Häufigkeit	a volte
▶Dekl.der Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine Beispiel: 1. Wann hast du einen Termin frei?	l' apontament m Piemontèis Beispiel: 1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament?		Substantiv
wann war das?	quando è successo?
wann sind geöffnet?	quando
von wann an	da quando
Wann ist Weihnachten?	Quando è Natale?
Wann ist dein Geburtstag	Quando è il compleanno?
Wann können wir frühstücken?	A che ora è la colazione?
Wann habt ihr geheiratet?	Quando vi siete sposati?
Wann bist du zuhause	Quando sei a casa
ab wann und ab wo	da quando e da dove
Wann bist du geboren?	Quando sei nato?
Wann treffen wir uns?	A che ora chi incontriamo?
Wann siehst Du Maria?	Quando vedi Maria?
Wann besuchst du uns?	Quando vieni a trovarci/Quando ci vieni a trovare?
wann öffnen die Geschäfte	a che ora aprono i negozi
wann soll ich kommen	quando devo venire
Da quanto tempo?	Seid wann/Wie lange?
Wann ist er in ...?	Quando arriva a ...?
Wann fahren Züge nach ...?	Che treni ci sono per ...?
Wann geht es los?	A che ora si parte?
Wann kommen wir zurück?	A che ora ritorniamo?
wann bist du angekommen	quando sei arrivato
Wann kommen deine Cousins?	Quando arrivano i tuoi cugini?
wann steht ihr auf	a che ora vi alzate
wann fängt es an	a che ora comincia
Wann kommt Ihr Mann?	Quando viene Suo marito?
wann kommt ihr zu mir	quando venite da me
Seit wann lebt ihr zusammen?	Quanto tempo è che convivete?
Wann fährt der Bus nach ... ?	Quando parte il bus per ... ? (
Wann sehen wir uns noch?	Ci quando vedremo ancora?
Wann kommst du nach München?	Quando vieni a München?
Aber wann wollt ihr hingehen?	Ma quando volete andarci?
Wann kannst du mich abholen? Verabredung	A che ora puoi passare a prendermi?
wann kommen Lucia e Roberto	quando vengono Lucia e Roberto
bis wann werdet ihr ankommen	fra quanto arriverete
Wann wird er zurück sein?	Quando ritorna?
wann hast du das gelernt	quando hai imparato a fare questo
wann sehn wir uns wieder	quando ci rivediamo
wann sind die nächsten Wahlen	quando sono le prossime elezioni