Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch voller

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
voller Hürden irto di ostacoli
voller Preis m il prezzo interoSubstantiv
voller Leidenschaft struggente
in voller Lautstärke ad altissimo volume
mit voller Kraft a tutto spianoAdverb
ein voller Teller un piatto pieno
voller Sterne (Himmel) pieno di stelle
großräumig und voller Licht spazioso e pieno di luce
ein Dachboden voller Plunder una soffitta piena di paccottiglia
der Plan m
Beispiel:immer voller Pläne stecken
il progetto m
Beispiel:avere sempre mille progetti
Substantiv
goldgelber, voller Weißwein aus Südtirol Traminer Aromatico
Ein voller Bauch glaubt nicht an den Hunger. Corpo sazio non crede a digiuno.
Wenn der September voller Sonne ist, ist der Oktober voller Pilze.
Italienisches Sprichwort
Se settembre è solaiolo ottobre è fungaiolo.
Proverbio italiano
Italien ist ein Weib voller Launen, in das ich mich verliebt habe.
Franco Califano, italienischer Musiker, Komponist und Sänger
L'Italia è una femmina piena di capricci di cui mi sono innamorato.
Franco Califano
Ich kam vorbei an unzähligen Maisfeldern, deren Pflanzen schon lange nicht mehr in voller Blüte stehen, sondern wie ausgetrocknet wirken und somit ein Zeichen setzen, dass die Maiskolben bereit zur Ernte sind. Sono passata accanto a interminabili campi di granturco con le piante da tempo non più in pieno fiore ma ormai quasi del tutto secche segnalando così che era arrivato il momento della raccolta delle panocchie.
voll pien
Piemontèis
Adjektiv
voll mit irto diAdjektiv
voll von pregno diAdjektiv
Erinnere dich den Mistkübel auszuleeren, weil er voll ist. Ricordati di svuotare il cestino dei rifuti perché è pieno.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2022 11:18:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken