Italienisch Deutsch te dê (ne)kuştibe

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Den Vizevorsitz innehaben wird Nouri Lajmi, Präsident der obersten unabhängigen Behörde für audiovisuelle Kommunikation(Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle HAICA) in Tunesien.www.admin.ch	La vice-presidenza della REFRAM sarà detenuta da Nouri Lajmi, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Tunisia (Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle de Tunisie).www.admin.ch
Bundesliga [DE] f	Serie A m	sportSport	Substantiv
Das ist dir völlig egal.	Te ne freghi.
der Modesalon m	salone de mode m		Substantiv
du gehst weg	te ne vai
Weinkarte	lista de vini
dir ist es völlig egal	te ne freghi
Do it yourself.	Fai da de.
Dagobert Duck	Paperon de' Paperoni
das ist dir völlig egal	te ne freghi
auch nicht	né		Konjunktion
weder ... noch konj	nè ... nè
und nicht	né		Konjunktion
davon	ne
davon, damit	ne
weder...noch	ne'...ne'
davon; welche(s); keine(s); darüber	ne
weder...noch...	né...né
Nach Ablauf der Amtszeit von Ibrahim Sy Savané, Präsident der obersten Behörde für audiovisuelle Kommunikation der Elfenbeinküste (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle HACA), hat das REFRAM dem BAKOM-Direktor Philipp Metzger die Leitung des Netzwerkes für die nächsten zwei Jahre übertragen.www.admin.ch	Al termine del mandato di Ibrahim Sy Savané, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Costa d'Avorio (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle de la Côte d'Ivoire), la REFRAM ha conferito per un biennio la guida della Rete a Philipp Metzger, direttore dell'UFCOM.www.admin.ch
du wirst es nicht bereuen	non te ne pentirai
was hältst du davon	che te ne sembra
Creme de la Creme, Elite f	fior fiori (della società) m		Substantiv
geh nicht fort	non te ne andare
gehst du schon weg?	te ne vai già?
gehst du schon	te ne vai già
hast du es bereut	te ne sei pentita
was juckt es dich	che te ne frega
davon gibts 'ne Menge	ce ne sono tanti
Gehst du schon?	Te ne vai già?
gehst du schon weg	te ne vai già
hast du es jemals bereut?	te ne sei mai pentita?
Hast du es jemals bereut?	te ne sei mai pentita?
Einwohner von Rio de Janeiro m	il carioca m		Substantiv
hast du es je bereit	te ne sei mai pentita
was soll aus dir werden	cosa ne sarà di te
es ist besser du gehst	meglio se te ne vai
Gehst du jetzt schon?	Te ne vai di già?
Was soll aus dir werden?	Cosa ne sarà di te?
weder noch	non ... né ... né
das bezweifle ich	ne dubito
sie (er) gibt davon	ne dà
ich nehme davon	ne prendo
für dich	per te
an dich	per te
dir	te, ti
x-te	ennesimo
der Tee	il té
für dich	a te
bei dir	da te
zu dir	da te
▶der Tee m	il tè m		Substantiv
von dir	da te
du Glücklicher	beato te
an dich	a te
dir	a te
Du Glücklicher!	Beato te!
mit dir	con te
deiner Meinung nach	secondo te
alles tun um	fare carte false (modo de dire)		Redewendung