Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch sottosuolo [edificio]

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
der Untergrund m il sottosuolo mSubstantiv
das Gebäude n il edificio mSubstantiv
das Gebäude n l'edificio mSubstantiv
der Altbau m edificio d'epoca mSubstantiv
ein massives Gebäude n un edificio massiccioSubstantiv
leerstehend
(Gebäude)
in disuso
(edificio)
Adjektiv
die Stirnseite eines Gebäudes la fronte di un edificio
heraussprudeln
Beispiel:Das Erdöl sprudelte aus dem Boden.
prorompere
Beispiel:Il petrolio proruppe dal sottosuolo.
Verb
Die Gebr. Klöcker errichten einen Neubau auf dem heutigen Betriebsgelände.www.kloecker-gmbh.com La Klöcker costruisce un nuovo edificio sul stabilimento attuale.www.kloecker-gmbh.com
Das Gebäude beweist, dass umfassende Nachhaltigkeit am Bau möglich und bezahlbar ist.www.admin.ch L'edificio è la dimostrazione del fatto che la sostenibilità a tutti i livelli nell'edilizia è possibile e fattibile in termini economici.www.admin.ch
Erster Preis: Schule als Musterschülerin punkto Nachhaltigkeit Im Schulgebäude von Brand sind eine Volksschule, ein Kindergarten mit Kinderkrippe, ein Musik- sowie ein Mehrzweckraum untergebracht.www.admin.ch Primo premio: Punteggio esemplare L'edificio scolastico di Brand comprende una scuola elementare, una scuola materna con asilo nido, una sala per la musica e una sala polifunzionale.www.admin.ch
Zum Schluss hatte man gemeinsam ein Haus errichtet, bei dem es nicht nur um den Bio-Käse geht sondern um den Wert der eigenen Arbeit und um eine Verortung der Bergbauern im Stadtzentrum.www.admin.ch Alla fine lo sforzo comune ha prodotto un edificio, nel quale non solo è importante produrre formaggio bio, ma anche valorizzare il proprio lavoro e localizzare gli agricoltori in città.www.admin.ch
Das leicht von der Strasse zurückgesetzte flache Gebäude im Ortszentrum kann man auf den ersten Blick leicht übersehen: eine umlaufende Wand aus gestocktem Beton, in den leicht ansteigenden grasigen Hang geschoben.www.admin.ch Il piatto edificio, leggermente arretrato rispetto alla strada, è situato nel centro del paese e non è facilmente riconoscibile al primo sguardo: presenta un muro perimetrale in calcestruzzo, inserito nel terrapieno inerbato, lievemente in pendenza.www.admin.ch
Ob Tischfussball im Laubengang oder Lichterkette entlang der Fassade, die vom letzten Fest erzählt, das hier gefeiert wurde: Die Einwohner von Caltron haben die «Casa Sociale» in Besitz genommen.www.admin.ch Si scorgono un tavolo da ping-pong sotto il porticato e una catena luminosa lungo la facciata, a testimonianza dell'ultima festa che si è tenuta qui: gli abitanti di Caltron hanno «preso possesso» dell'edificio.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.10.2021 3:08:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken