Italienisch Deutsch sechs

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
halb sechs	le cinque e mezza
▶ ▶ Sechs	il sei		Zahl
▶ ▶ sechs	ses Piemontéis (ag. num.)		Adjektiv
▶ ▶ Sechs	Sei		Zahl
▶ ▶ Sechs Zahl	il sei		Zahl
gegen sechs Uhr Zeitangabe	verso le sei
seit sechs Monaten	da sei mesi
sechs Abende von sieben	sei sere su sette
drei von sechs abziehen	detrarre tre da sei
▶ ▶ sechs Beispiel: sechs Jahre alt sein	sei Beispiel: avere sei anni		Zahl
es ist zwanzig nach sechs Uhrzeit	sono le sei e venti
ein sechs Meter langes Seil	una fune lunga sei metri
um sechs Uhr Feierabend machen	staccare alle sei
er kommt am Bahnsteig sechs an	è in arrivo al binario sei
Sechs geteilt durch zwei macht drei.	Sei diviso due fa tre.
Wecken Sie mich um sechs Uhr, bitte!	Mi svegli alle sei, per favore!
aufwachen wachte auf (ist) aufgewacht Beispiel: 1. er ist um sechs Uhr aufgewacht	dësvijesse Piemontèis Beispiel: 1. a l'ha dësvijasse a ses ore		Verb
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn	1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
Von München bis hierher brauche Sie mehr sechs Stunden.	Da Monaco a qui ci mette più di sei ore.
Zuvor war er während sechs Jahren Professor an der Universität Lausanne, zwei davon als Prodekan der juristischen Fakultät.www.admin.ch	In precedenza era stato per sei anni professore all’Università di Losanna, di cui due come prodecano della facoltà di diritto.www.admin.ch
So war HYMER z.B. der erste Hersteller, der bereits 1985 sechs Jahre Garantie auf die Dichtigkeit all seiner Reisemobile gab.www.hymer.com	HYMER, ad esempio, è stato il primo produttore nel 1985 a offrire una garanzia di sei anni sulla tenuta di tutti i suoi motorcaravan.www.hymer.com
In einer typischen Blei-Säure-Batterie beträgt die Spannung ungefähr 2 Volt pro Zelle, sodass bei sechs Zellen eine Spannung von 12 Volt entsteht.www.varta-automotive.de	In una tipica batteria piombo-acido, la tensione è approssimativamente di 2 volt per cella, per un totale di 12 volt.www.varta-automotive.de
So liess sich das Ausmass des Problems in den Spitälern ermitteln, wo fast sechs Prozent der Patientinnen und Patienten eine solche Infektion erleiden.www.admin.ch	Si è quindi potuto determinare la portata del fenomeno negli ospedali, dove circa il 6 per cento dei pazienti contrae un’infezione di questo tipo.www.admin.ch