Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch machte / sagte hm

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
fam anmachen
anmachenmachte anangemacht
avvicinarsiVerb
blind machen
machte blind(hat) blind gemacht
amborgné ëdcò 'mborgné
amborgné {ëdcò} 'mborgné

Piemontèis
Verb
hm
Interjektion
mah
sagte er
da sagte er
disse pass.rem
allora disse
Adverb
eine Bootsfahrt machen
machte eine Bootsfahrt(hat) eine Bootsfahrt gemacht
Konjugieren fare un giro in barca
fare
Verb
er sagte es mir me lo disse
leichter machen
machte leichter(hat) leichter gemacht

alegerì: I. leichter machen, erleichtern
alegerì
Piemontèis
Verb
eine Radtour machen
machte eine Radtour(hat) ein Radtour gemacht
Konjugieren fare un giro in bici
fare
Verb
ich verstand nie was er sagte non capivo mai ciò che diceva
nass machen
machte nass(hat) nass gemacht

bagné: I. nass machen; II. (fior) gießen
bagné
Piemontèis
Verb
Konjugieren machen
machte(hat) gemacht

arfé: I. (ripete) wiederholen; II. (let) machen
arfé
Piemontèis
Verb
Ich war nicht dabei, als er es sagte. Non ero presente quando l'ha detto
ich bin sicher, dass Paolo gestern die Wahrheit sagte. Sono sicuro che Paolo ieri diceva la verità.
wieder gut machen
machte wieder gut(hat) wieder gut gemacht

armedie: I. wieder gut machen; II. (eliminé) ('n dan për es.) beheben
armedié
Piemontèis
Verb
«Constructive Alps zeigt, wie im sensiblen Raum der Alpen gleichzeitig rücksichtsvoll und innovativ gebaut werden kann», sagte Jurypräsident Köbi Gantenbein anlässlich der heutigen Preisverleihung im Alpinen Museum in Bern.www.admin.ch «Constructive Alps mostra che è possibile costruire con rispetto nei confronti di una regione sensibile come quella alpina e allo stesso tempo in maniera innovativa», ha dichiarato il presidente della giuria Köbi Gantenbein, in occasione della premiazione che si è tenuta in data odierna al Museo Alpino di Berna.www.admin.ch
Die Stromversorgung der Schweiz müsse sicher sowie wirtschaftlich und umweltverträglich sein, sagte Bundespräsidentin Leuthard.www.admin.ch La Presidente della Confederazione Leuthard ha affermato che l'approvvigionamento di energia elettrica della Svizzera deve essere sicuro, redditizio e rispettoso dell'ambiente.www.admin.ch
Im Bereich der Veterinärmedizin «zeigt die Abnahme der Gesamtmenge der verkauften Antibiotika im 2016, dass wir auf dem richtigen Weg sind», sagte Hans Wyss, Direktor des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV).www.admin.ch Nell’ambito della medicina veterinaria «la diminuzione della quantità complessiva degli antibiotici venduti nel 2016 dimostra che siamo sulla buona strada», ha affermato Hans Wyss, direttore dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV).www.admin.ch
übereinstimmend machen
machte übereinstimmend(hat) übereinstimmend gemacht

conformare {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)
conformare
conformato
Verb
anmachen
machte an(hat) angemacht

anvisché ëdcò 'nvisché: I. (feu, sigarëtta) anzünden; II. (lus) anmachen, anzünden; III. (feu, candèila) entzünden; IV. (angign eléctrich) einschalten
anvisché
Piemontèis (lus)
Verb
Da kratzte er sich die Perücke und lachte und sagte: »Sieh einmal an. Ich habe mir das Stimmchen eingebildet. Gehen wir wieder an die Arbeit.« disse allora ridendo e grattandosi la parrucca - si vede che quella vocina me la son figurata io. Rimettiamoci a lavorare.
Konjugieren sagen
ich sagteich habe gesagt
Konjugieren dire
io dicevoio ho detto
VerbFR
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.12.2021 21:08:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken