Italienisch Deutsch jmdn am Hals haben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
coniugare legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Dekl.der Hals Hälse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	il còl m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	il collo		Substantiv
Dekl.der Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	la gola f		Substantiv
Dekl.der Geburtstag (-[e]s, -e) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geburtstag die Geburtstage Genitiv des Geburtstag[e]s der Geburtstage Dativ dem Geburtstag[e] den Geburtstagen Akkusativ den Geburtstag die Geburtstage Geburtstag haben	compleanno fare il compleanno		Substantiv
gern haben	volere		Verb
einen Frosch im Hals haben	avere un rospo in gola		Redewendung
Wir haben am 20. Mai geheiratet.	Ci siamo sposati il 20 maggio.
eine Wunde am Arm haben	avere una ferita al braccio
Dekl.der Hals-Nasen-Ohren-Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Genitiv des Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e]s der Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Dativ dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e] den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten Akkusativ den Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte	l' otorinolaringoiatra m	medizMedizin	Substantiv
Durst haben	avere sete
Premiere haben	debuttare
nicht haben	non avere
Geduld haben	avere pazienza
aufweisen, haben transitiv	presentare	figfigürlich	Verb
Ansprüche haben	avere aspettative
Pfirsichhaut haben	avere la pelle vellutata come una pesca
Unrecht haben	avere torto
Sex haben	avere sesso
Angst haben	avere paura
am Abend	in serata
Sie haben	loro hanno
wir haben	noi abbiamo
am Anfang	alle prime battute
am Strand	sulla spiaggia
am Besten	nel miglior modo possibile
die Familie am Hals haben	avere la famiglia sulle spalle
Haben wir Zeit?	Abbiamo tempo?
zum Hals heraushängen Beispiel: Euer Gemecker hängt mir zum Hals raus!	averne fin sopra i capelli Beispiel: Ne ho fin sopra i capelli delle vostre lamentele!
am Straßenrand gehen	camminare sul ciglio della strada
früh am Morgen	di buon`ora
am Abend zuvor	la sera prima
am helllichten Tag	in pieno giorno
Haben Sie Geduld!	Abbia pazienza!
am Stadtrand wohnen	abitare in periferia
im Schoß haben	avere in grembo
einen Schwips haben	essere un po` alticcio
zu tun haben	avere da fare
wir haben gegessen	abbiamo mangiato
wir haben gearbeitet	lavorammo pass.rem
keine Lust haben	non avere voglia