Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch gewesen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
sein
sein wargewesen
èsse Piemontese
èsse
Verb
gewesen stato ppVerb
pleite sein
war pleite(ist) pleite gewesen
esse an boleta
Piemontèis
Verb
benommen sein
war benommen(ist) benommen gewesen
Satz
ancantesse SatzVerb
pleite sein
war pleite(ist) pleite gewesen
esse al pian dij babi
Piemontèis
Verb
arm sein
war arm(ist) arm gewesen
esse al pian dij babi
Piemontèis
Verb
unfähig sein etw zu tun intransitiv
unfähig seinwar unfähig(ist) unfähig gewesen
essere incapace di fare qd
essere incapace
Verb
ich bin gewesen sono stata
er ist gewesen è stato
du bist gewesen sei stato
ihr seid gewesen siete stati
wir sind gewesen siamo stati
gut aussehend sein
war gut aussehend(ist) gut aussehend gewesen
Konjugieren essere una bomba, essere ben fatto
essere
Verb
aufgebacht sein
war aufgebracht(ist) aufgebacht gewesen
essere adiratoVerb
sie sind gewesen sono stati
da ist gewesen c'è stato/a
reichlich vorhanden sein
war reichlich vorhanden(ist) reichlich vorhanden gewesen
abondé Piemontèis
abondé
Verb
was ist gewesen cosa è stato
ich bin gewesen sono stato
er ist gewesen é stato
sie ist gewesen é stata
wo seid ihr gewesen dove siete stati
wenn ich gewesen wäre se fossi
ich bin gewesen
männlich
sono stato
ich bins nicht gewesen non sono stato io
nach etw. ehrgeizig sein
war nach etw. ehrgeizig(ist) nach etw. ehrgeizig gewesen
esse ambissios ëd quaicòs
Piemontèis
Verb
es wäre besser gewesen sarebbe stato meglio
das wäre nicht nötig gewesen non era necessario
sie ist in Sizilien gewesen è stata in Sicilia
eine gequälte Seele sein
war eine gequälte Seele(ist) eine gequälte Seele gewesen
essere un'anima in pena
essere un'anima in pena
Verb
Sie sind sehr bekümmert gewesen. Sono stati molto dispiaciuti.
Bist du in Rom gewesen? Sei stato/a a Roma?
wer kann es gewesen sein chi può essere stato
sie werden froh gewesen sein saranno stati contenti
es wäre zu einfach gewesen sarebbe stato troppo facile
du bist nie böse gewesen non sei mai stato cattivo
im schlechten Zustand sein
(ist) im schlechten Zustand gewesen
esse al pian dij babi
Piemontèis
Verb
gewohnt sein, etw. zu tun
war gewohnt, etw. zu tun(ist) gewohnt gewesen, etw. zu tun
esse abituà a quaicòs Piemontèis
esse abituà a fé quaicòs
Verb
Ich bin drei Monate dort gewesen. Sono stato per tre mesi.
Es ist ein schöner Spaziergang gewesen. È stata una bella passeggiata.
Das wäre doch nicht nötig gewesen! Non era necessario!
Es ist kein schlimmer Unfall gewesen. Non è stato un incidente grave.
Er ist in den Bergen gewesen. È stato in montagna.
Wo seid ihr denn eigentlich gewesen? Ma dove siete stati?
Aber wo bist du gewesen?
Verabredung
Ma dove sei stato?
bist du da im Urlaub gewesen ci sei andata per una vacanza
Wo bist du gestern Abend gewesen? Dove sei stato ieri sera?
dabei sein, etwas zu tun
dabei sein etw. zu tunwar dabei, etw. zu tun(ist) dabei gewesen, etw. zu tun
esse 'n camin a quaicòs
esse 'n camin a fé quaicòs

Piemontèis
Verb
dein Vater wäre sehr stolz gewesen tuo padre sarebbe stato molto fiero
du wärst stolz auf mich gewesen saresti stato fiero di me
es ist meine letzte Sünde gewesen È stato il mio ultimo peccato
es ist schwer für dich gewesen è stato difficile per te
er tut als ob nichts gewesen wäre si comporta come se non fosse successo niente
Wie ist das alles möglich gewesen?
Ereignis
Com'è è stato possibile tutto questo?
Ich bin schon zweimal dort gewesen.
Aufenthalt
Ci cono stato già due volte.
Bist du schon einmal in Rom gewesen? Sei mai stato a Roma?
Bisher ist das Wetter sehr schön gewesen. Finora il tempo è stato bellissimo.
Heute sind wir schwimmen gewesen.
Tagesablauf, Unternehmung
Oggi siamo andati a nuotare.
es wird gewesen sein wie er sagt sarà stato come dice
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2021 9:17:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken