Italienisch Deutsch gegen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gegen ihn	centro di lui
gegen	verso
gegen	dietro
gegen	contro		Adjektiv
gegen	contra Piemontèis		Präposition
gegen jmdn Klage führen	agire contro qu
gegen das Gesetz verstoßen	infrangere la legge
gegen unbekannt	contro ignoti
gegen...sein	essere contrario a...
gegen Tierversuche	antivivisezione
unempfindlich (gegen)	refrattario (a)		Adjektiv
verstoßen gegen	contavvenire a
gegen Abend	verso sera
Mittel gegen ...	qualcosa contro ...
Mann gegen Mann	fronte a fronte
Allergie (gegen)	l'allergia (a)
sie ist gegen einen Mast gekracht	si è schientato contro un palo
gegen seinen Willen	contro la sua volontà
gegen etwas ankämpfen	combattere contro qc
gegen etwas sein	essere contrario (a)
sich auflehnen (gegen)	ribellarsi (a)
gegen sechs Uhr Zeitangabe	verso le sei
zu, nach, gegen	vers Piemontèis		Präposition
bekämpfen, kämpfen gegen	combattere		Verb
gegen acht Uhr Zeitangabe	verso le otto
(gegen etwas) stoßen	sbattere		Verb
gegen etwas sein	essere contro
Vorbehalte haben (gegen)	avere qualche riserva (su)
gegen etwas laufen intransitiv	andare a sbattere		Verb
gegen etwas allergisch sein	essere allergico a qc
Einspruch gegen etwas erheben	fare un'oposizione a qc
gegen den ermittelt wird	indagato
die Lieferung gegen Nachnahme	il pagamento alla consegna
gegen meinen/deinen Willen	mio/tuo malgrado
die Hausmittel gegen Grippe	i rimedi casalinghi contro l'influenza
gegen etwas / jmdn stoßen	andare adosso
Salbe f gegen Sonnenbrand	la pomata contro le scottature		Substantiv
sich gegen etw. erheben irreg. sich gegen etw. erheben erhob sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. erhoben	ribelesse contra quaicòs Piemontèis		Verb
Klage gegen jdn. erheben	sporgere querela contro qn
zusammenstoßen mit, stoßen gegen intransitiv	venire addosso a		Verb
gegen die Tür hauen	picchiare alla porta
etwas gegen etwas anderes tauschen	barattare
ein Medikament einnehmen gegen	prendere una medicina contro
sich gegen jmdn. erheben irreg. sich gegen jmdn. erheben erhob sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. erhoben	ribelesse contra quajcun Piemontèis		Verb
4:1 gegen England!	4:1 contro l'inghilterra!
ich hab nichts gegen ihn	non ho niente contro di lui
wir sehen uns gegen eins	ci vediamo verso l'una
jem. verklagen, gegen jem. Klage erheben	querelare		Verb
ich bin gegen Pollen allergisch	sono allergico,-a al polline
die Tablette hilft gegen Kopfweh	questa pastiglia serve contro il mal di testa
die Beweise sprechen gegen ihn	le prove sono contro di lui
sich auflehnen lehnte sich auf (hat) sich aufgelehnt (gegen etwas)	arviresse Piemontèis (contra quaicòs)		Verb
erheb nicht die Stimme gegen mich	non alza la voce con me
Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen.	A tutto c'è rimedio fuorché alla stupidità.	SprSprichwort
mit mir oder gegen mir	con me o contro di me
Medikament n gegen Übelkeit und Brechreiz	l' antiemetico m		Substantiv
Das Auto fuhr gegen einen Baum.	La macchina è andata contro un albero.
sich gegen jmdm. / etwas richten	volgersi contro qu/qc
metterti conto tua sorella	du stellst dich gegen deine Schwester