Italienisch Deutsch gebaut

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
kräftig gebaut	dal fisico possente
bauen baute (hat) gebaut	costrùe Piemontèis		Verb
bauen baute (hat) gebaut	edifiché Piemontèis		Verb
Die Häuser wurden gebaut.	Le case venivano costruite. Passiv: Vorgang = venire + Partizip Perfekt
nah ans Wasser gebaut haben = leicht weinen	avere il pianto facile	figfigürlich
ich hab Scheiße gebaut	ho fatto una minchiata
ich hab Scheiße gebaut Satz	ho fatto una stronzata Satz
du hast Scheiße gebaut	hai fatto una cazzata
ich hab Mist gebaut	ho combinato un guaio
diesmal hab ich Mist gebaut	stavolta ho combinato un guaio
ich hab scheiß gebaut sorry	ho fatto una stronzata scusa
ich hab große Scheiße gebaut	ho fatto una cacata grossa così
ich hab große Scheiße gebaut	ho fatto una cacato grossa così
wissen sie zufällig was hier gebaut wird	lei per caso sa che cosa stanno costruendo
in der Vergangenheit hab ich Mist gebaut	ho sbagliato in passato
«Constructive Alps zeigt, wie im sensiblen Raum der Alpen gleichzeitig rücksichtsvoll und innovativ gebaut werden kann», sagte Jurypräsident Köbi Gantenbein anlässlich der heutigen Preisverleihung im Alpinen Museum in Bern.www.admin.ch	«Constructive Alps mostra che è possibile costruire con rispetto nei confronti di una regione sensibile come quella alpina e allo stesso tempo in maniera innovativa», ha dichiarato il presidente della giuria Köbi Gantenbein, in occasione della premiazione che si è tenuta in data odierna al Museo Alpino di Berna.www.admin.ch