Italienisch Deutsch der entfernten Länder

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Gehör n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehör die Gehöre Genitiv des Gehör[e]s der Gehöre Dativ dem Gehör den Gehören Akkusativ das Gehör die Gehöre = der Hörsinn	l'udito m		Substantiv
am Arsch der Welt	a monculi ugs		Redewendung
andere Länder, andere Öffnungszeiten	paese che vai, orari che trovi
Andere Länder, andere Sitten.	Paese che vai, usanze che trovi.
Viele Länder müssen Rohstoffe einführen	molti paesi devono importare materie prime
vor der ...	prima del ...
der Urgrossvater	il bisnonno
der Ururgrossvater	il trisnonno
der Wohnblock	il blocco appartamenti
der Wolkenkratzer	il grattacielo
der Umzugswagen	il furgone per translochi
nach der ...	dopo il ...
der Durst	la sete
der Cappuccino	il cappuccino
der Eyeliner	l'eyeliner
der Zucker	lo zucchero
der Student	lo studente
der Deutsche	il tedesco
der ururgrossvater	il trisnono
der Rap	il rap
der Langsamste m	il meno veloce m	sportSport	Substantiv
Der Troubadour m Oper von Verdi	Il trovatore m	musikMusik	Substantiv
der Unbekannte	lo sconosciuto
der Speck	il bacon
der Toast	il toast
der Tee	il té
der Brunnen	la fontana
der Vanilleshake	il frappé alla vaniglia
der Klatsch	il pettegolezzo
der Teufel	il demonio
der(jenige) der	colui che
der da	quello lì
der Deutsche m	il tedesco		Substantiv
der Fotograf	il fotografo
derjenige, der	chi
der Aufzug	l'ascensore
der Zuwachs	l'incremento
der Umsatz	il fatturato
der Alte	il veccio
der Tisch	il tavolo
der Lippenpflegestift	il burro di cacao
der Kakao	il cacao
der abdeckstift	il correttore
der Kajalstift	la matita per gli occhi
der Lidschatten	l'ombrett
der Erdbeershake	il frappé alla fragola
der Bezug	il riferimento
der Gefrierschrank	il concellatore
der Haufen	il mucchio (di neve/soldi)
der Biss	il morso
Der klaut.	È uno che ruba.
mit der Absicht	con l'intenzione
Aufladen der Telefonkarte	la ricarica scheda telefonica
in der Tat	tant'è vero che
Tag der Arbeit	la Festa dei Lavoratori
der Finger, die Finger	il dito, le dita
der leuchtende Mond	la luna lucente
August der Starke	Augusto il Forte
Gipfel der Lust	il culmine del piacere		Substantiv