Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch beantwortet, antwortet zurück - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
Zurück! Indietro!
zurück indietro
schreib zurück rispondi
etwas zurück nehmen annullare qc
hin und zurück di andata e ritorno
Liebe Grüße zurück. Ricambio i saluti.
Ich fahre zurück torno
wir kommen zurück torniamo
ruf mich zurück richiamami
wir kommen zurück ritorniamo indietro
hin und zurück andato e ritorno
vor und zurück avanti e indietro
seit ihr schon zurück siete gia tornati
Ich komme gleich zurück. Vado e torno.
einen Gang zurück schalten scalare una marciaRedewendung
Komm zurück zu mir! Torna da me!
umstürzen, zurück-, umklappen, kippen ribaltare
Ich muss leider zurück. Purtroppo devo ritornare.
Ich halte mich zurück. Mi trattengo.
Ich rufe dich zurück. Ti richiamo.
geh zum Anfang zurück torna indietro all'inizio
abtreten, (zurück)weichen, nachgeben cedere
Wann kommen wir zurück? A che ora ritorniamo?
mario ist plötzlich zurück gekommen mario è tornato all'improvviso
...und wann fährt er zurück? ... e quando torno?
Wann wird er zurück sein? Quando ritorna?
Fahrt ihr zurück nach Deutschland? Tornate in Germania?
Wir fahren zurück nach Rom. Rientriamo a Roma.
komm zurück und amüsier dich torna dentro e divertiti
warte bis ich zurück komme aspetta finchè torno
Bitte, bitte.... schreib mir zurück!!! Ti prego tanto...scrivimi indietro!!!
morgen bringen wir es Stefano zurück domani riportiamo a Stefano
sie sind gestern schon zurück gekommen sono già tornati ieri
Der vergangene Moment kehrt nicht zurück. Il momento sfuggito più non torna.Spr
wann kehrst du nach Rom zurück quando tornerai a roma
wann bist du gestern zurück gekommen a che ora sei tornato ieri
ich war dumm zurück zu kehren sono stato un stupido a tornare
ich werd zurück kommen, ich versprechs dir tornerò, te lo prometto
Bitte melde dich bis allerspätestens Sonntag zurück. Fatti sentire entro domenica, al più tardi.
ich geh aus und komme spät zurück sto uscendo e torna tardi
Beantwortet die Fragen! Rispondete alle domande!
Er antwortet nicht. Non risponde.
Ich liebe dich bis zum Mond und zurück. Ti amo fino alla luna e ritorno.
ich komm gleich zurück dann erklär ichs dir torno subito dipo ti spiego
ich werd gegen vier ins Büro zurück kommen tornerò in ufficio verso le quattro
Der Bau geht zurück auf die Zeit nach Christus. La costruzione risale a dopo cristo.
Wenn du mich brauchst: ich komme in 10 Minuten zurück. Se hai bisogno di me torno in dieci minuti.
Ich denke oft an die schöne Zeit in Rom zurück. Penso tanto al bel tempo che ho passato a Roma.
er/sie wird vor 5 Uhr nicht zurück sein.
Zeitangabe
non sarà di ritorno prima delle 5.Redewendung
wenn du es mir als word datei schickst schick ichs dir korrigiert zurück se mi spedisci quel file in formato word te lo ripedisco corretto
und weisst du was er antwortet e sai cosa mi risponde
er hat meine Brief noch nicht beantwortet non ha ancora risposto alla mia lettera
Vielleicht hast du ja mal Lust mir mal zurück zu schreiben? Ich würde mich freuen.
sagt eine Frau
Forse hai voglia di rispondermi? Ne sarei contenta.
Nach zwei oder drei schönen Tagen, mit frühlingshaften Temperaturen, ist seit gestern der Winter zurück und die umliegenden Berge sind schneebedeckt.
Wetter
Dopo due o tre giorni di bel tempo, con temperature primaverili, da ieri è tornato l'inverno, e i monti intorno a noi sono coperti di neve.
Der entsprechende Teilindex kehrte, nach einem sprunghaften Anstieg im Januar, auf das Niveau von Ende 2017 zurück (14 Punkte). Er übertrifft den langjährigen Mittelwert (-9 Punkte) aber weiterhin deutlich.www.admin.ch Dopo il forte aumento di gennaio, il sottoindice corrispondente è tornato al livello di fine 2017 (+14 punti), comunque ben al di sopra della media pluriennale (-9 punti).www.admin.ch
Die Anzahl Jugendlicher, die sich im laufenden Jahr vor der Ausbildungswahl befanden und für das aktuelle Jahr keine Lehrstelle gefunden haben und jene, die bereits für das Folgejahr eine Zusage haben, ging in den letzten Jahren kontinuierlich zurück.www.admin.ch I giovani che, dovendo scegliere un percorso formativo nell’anno in corso, non hanno trovato un posto di tirocinio per quest’anno e quelli che hanno già un contratto di tirocinio assicurato per l’anno successivo sono in costante diminuzione.www.admin.ch
Die zwei weiteren Fragen, die in die Berechnung des Index der Konsumentenstimmung einfliessen,**  wurden in der jüngsten Umfrage nicht signifikant anders beantwortet als im Januar.www.admin.ch Le risposte alle altre due domande poste per l’ultimo rilevamento e di cui si tiene conto ai fini del calcolo dell’indice della fiducia dei consumatori** non differiscono in misura significativa da quelle date in gennaio.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.10.2019 8:42:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon