Italienisch Deutsch auf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
auf Wiedersehen	Arrivederci
Auf Wiedersehen!	Arvëdse! Piemontèis		Interjektion
Dekl.die Seite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seite die Seiten Genitiv der Seite der Seiten Dativ der Seite den Seiten Akkusativ die Seite die Seiten Beispiel: 1. auf Seite achtzig	la pàgina f Piemontèis Beispiel: 1. a pàgina otanta		Substantiv	PT
Dekl.der Klaps m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klaps die Klapse Genitiv des Klapses der Klapse Dativ dem Klaps den Klapsen Akkusativ den Klaps die Klapse ein Klaps auf den Po	la pacca f una pacca sul sedere		Substantiv
auf den ersten Blick	a colpo d'occhio
auf einmal	di punto in bianco (modo di dire)
achten auf intransitiv	fare caso a		Verb
ich geb nicht auf ich wehr mich	io non mollo io resisto
Auf unsere Freundschaft!	Alla nostra amicizia!
▶ ▶ auf	su			I1 VO
▶ ▶ auf	ansima a Piemontèis [+ dat.] (stat), ac. (moviment)		Präposition
aufregen regte auf aufgeregt	emossioné Piemontèis		Verb
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	sbate Piemontèis		Verb
auf etwas anstoßen	brindare a qc
aufbrechen irreg. aufbrechen brach auf aufgebrochen	sfondé Piemontèis		Verb
ich hör nicht auf es zu probieren	non smetto di provare
abzielen auf intransitiv	mirare a		Verb
auf, über	sopra
Auf Wiedersehen!	ArrivederLa! Höflichkeitsform
auf Anhieb	al primo tentativo
auf jmdn. hören	dare retta a qu
auf etwas beschränken	limitarsi a
auf jmdn zählen	contare su qu
auf etwas vertrauen	confidare in qc
auf etwas verzichten	rinunciare a qc
aufknöpfen knöpfte auf (hat) aufgeknöpft	dësbotoné Piemontèis		Verb
hört auf	smett
pass auf	sta' attento
Auf Wiedersehen	Arrividerci!
schimpfen auf	inveire contro Betonung: inveÌre		Verb
warten auf	aspettare
Auf, schnell!	Su, veloce!
aufbewahren bewahrte auf (hat) aufbewahrt	guerné Piemontèis (conservé)		Verb
auftrennen trennte auf (hat) aufgetrennt	dëscuse e dëscusi Piemontèis		Verb
auf jmdn abfahren	essere partito per qu
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
auf jmdn bauen	fare conto su qu
auf jmdn / etwas warten	stare in attesa di qu/qc
auf jmdn / etwas aufpassen	stare attento a qu/qc
aufbauen baute auf (hat) aufgebaut	costrùe Piemontèis		Verb
Konjugieren aufhängen irreg. aufhängen hing auf (hat) aufgehangen	pende Piemontèis		Verb
(auf)wickeln	Konjugieren attorcigliare		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
klettern kletterte geklettert (auf etwas)	rampignesse Piemontèis (su quaicòs)		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
verharren verharrte verharrt (auf etwas)	përsiste Piemontèis (dzora a quaicòs)		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	monté Piemontèis		Verb
aufblasen irreg. aufblasen blies auf (hat) aufgeblasen	gonfié gonfi Piemontèis		Verb
aufblasen irreg. aufblasen blies auf (hat) aufgeblasen	enfié enfi Piemontèis		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	abandoné Piemontèis abandoné armunsié	übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört	cessé Piemontèis		Verb	PT
auferlegen erlegte auf (hat) auferlegt	impon-e e 'mpon-e impon-e {e} 'mpon-e Piemontèis		Verb
aufleuchten leuchtete auf (hat) aufgeleuchtet	lampegé Piemontèis (lòsna)		Verb
Konjugieren aufhängen hing auf (hat) aufgehangen	stende Piemontèis		Verb
auf einmal	di punto in bianco (modo di dire)		Redewendung
auffrischen frischte auf (hat) aufgefrischt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis (memòria)		Verb
aufbewahren bewahrte auf (hat) aufbewahrt	riservé e risërvé Piemontèis (conservé)		Verb
auflösen löste auf (hat) aufgelöst	risòlve Piemontèis		Verb