Italienisch Deutsch Stelle, den Ort, den Platz

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Weide f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weide die Weide Genitiv der Weide der Weide Dativ der Weide den Weide Akkusativ die Weide die Weide in den Bergen	il pascolo m montano		Substantiv
Dekl.der Klaps m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klaps die Klapse Genitiv des Klapses der Klapse Dativ dem Klaps den Klapsen Akkusativ den Klaps die Klapse ein Klaps auf den Po	la pacca f una pacca sul sedere		Substantiv
auf den ersten Blick	a colpo d'occhio
▶die Stelle f	la sistemazione		Substantiv
▶ ▶der Platz m	la piazza f		Substantiv
▶ ▶der Platz m	il posto m		Substantiv
▶ ▶der Ort m	il posto m		Substantiv
▶ ▶der Ort m	il sito m		Substantiv
▶ ▶der Ort m	il paese m		Substantiv
▶ ▶der Ort m	il luogo		Substantiv
in den Himmel steigen	salire alle stelle
den 3. Platz erreichen transitiv (in einem Wettbewerb)	classificarsi terzo (ad un concorso)		Verb
Raum, Platz, Schauplatz, Stelle	il luogo m		Substantiv
etwas über den Haufen werfen	mandare qc. all'aria
sie haben den platz gelassen	ha lasciato il posto a famiglie..
Platz nehmen intransitiv	piazzarsi ugs		Verb
Stelle, Anstellung f	l'impiego m		Substantiv
Stelle, Verwendung	l'impiego m		Substantiv
Platz m, Raum m	lo spazio m		Substantiv
Sterne m, pl	le stelle f, pl		Substantiv
Ort m, Ortsteil m	la località f		Substantiv
heiliger Ort	luogo sacro
empfindliche Stelle f	il punto debole		Substantiv
feste Stelle f	il posto fisso		Substantiv
kleiner Platz m	la piazzetta f		Substantiv
feste Stelle f	il lavoro fisso m		Substantiv
Platz nehmen	accomodarsi
Platz machen	togliersi di mezzo		Redewendung
für den	per chi
faule Stelle f (Obst)	la magagna f (frutta)		Substantiv
die Stelle	il posto
Platz schaffen	fare spazio		Verb
Platz da!	Fate largo!
Platz nehmen	prendere posto
Esplanade, Platz	la spianata f		Substantiv
(freier) Platz m	lo spazio m		Substantiv
freier Platz m	lo spiazzo m		Substantiv
Den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen.	Trovare il mezzo giusto.
die Leute gehen gerne auf den Platz	alla gente piace andare in piazza
den Mund verziehen transitiv	storcere la bocca		Verb
den Atem anhalten transitiv	trattenere il respiro		Verb
Den Haushalt führen.	Mandare avanti la casa.
den Urlaub verbringen	passare le vacanze
den Kalender abreißen	staccare un foglio dal calendario
den Mut verlieren	perdersi d'animo
den Haushalt führen	sbrigare le faccende domestiche
den Arsch hochkriegen	schiodare il culo		Redewendung
den Halt verlieren transitiv	perdere l'appiglio		Verb
den Zug nehmen	prendere il treno
entlang den Kanälen	lungo i canali
den Helden spielen	fare l'eroe
den Thron besteigen	salire al trono
den Herrn spielen	farla da padrone
in den Zwanzigerjahren	negli anni Venti
jmdm den Hof machen	fare la corte a qu
den Heldentod sterben	morire da valoroso
den Teppichboden austauschen	cambiare la moquette
den Dienst aufnehmen	prendere servizio
etwas den Akzent nehmen	disaccentare qc