| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
das Prozent n |
per cento | | Substantiv | |
|
über 50 Prozent |
più del 50 per cento | | | |
|
50 Prozent der Menschen ist |
il 50 per cento della gente è | | | |
|
5,9 Prozent der Hospitalisierten erleiden eine Spitalinfektionwww.admin.ch |
Il 5,9 per cento delle infezioni nosocomiali avviene negli ospedaliwww.admin.ch | | | |
|
Der statistische Vertrauensbereich liegt für diese Stichprobe bei +/- 2 Prozent.www.admin.ch |
L’intervallo di confidenza statistico del campione è di +/- 2 per cento.www.admin.ch | | | |
|
Der statistische Vertrauensbereich liegt bei dieser Stichprobe bei +/- 2,5 Prozent.www.admin.ch |
L’intervallo di confidenza statistico del campione è di +/- 2,5 per cento.www.admin.ch | | | |
|
Die Siedlungsfläche der Schweiz ist innerhalb von zwölf Jahren um 13 Prozent gewachsen.www.admin.ch |
Nello spazio di 12 anni, la superficie d’insediamento in Svizzera è aumentata del 13 per cento.www.admin.ch | | | |
|
In beiden Verkehrsrichtungen waren Chemie-Pharma und Fahrzeuge für 90 Prozent der Entwicklung verantwortlich.www.admin.ch |
Responsabili per il 90 % di questo buon andamento in ambedue le direzioni di traffico, sono state le industrie chimico-farmaceutica e dei veicoli.www.admin.ch | | | |
|
Derweil schlugen die Importe mit einem Wachstum von 3,8 Prozent ein höheres Tempo ein.www.admin.ch |
Le importazioni, da parte loro, hanno perfino fatto registrare un aumento del 3,8 %.www.admin.ch | | | |
|
Damit sind rund 80 Prozent des Programms FISCAL-IT umgesetzt und in Betrieb.www.admin.ch |
Attualmente circa l’80 per cento del programma FISCAL-IT è stato attuato.www.admin.ch | | | |
|
Swissnoso stellte fest, dass 35–55 Prozent der Spitalinfektionen – je nach Typ – vermieden werden könnten.www.admin.ch |
Swissnoso ha potuto determinare che, a seconda del tipo, dal 35 al 55 per cento delle infezioni nosocomiali potrebbe essere evitato.www.admin.ch | | | |
|
Das Unternehmen beschäftigt in der Schweiz insgesamt über 800 Mitarbeitende, rund 77 Prozent davon sind Frauen.www.admin.ch |
A livello nazionale occupa oltre 800 persone, di cui il 77 per cento circa sono donne.www.admin.ch | | | |
|
So liess sich das Ausmass des Problems in den Spitälern ermitteln, wo fast sechs Prozent der Patientinnen und Patienten eine solche Infektion erleiden.www.admin.ch |
Si è quindi potuto determinare la portata del fenomeno negli ospedali, dove circa il 6 per cento dei pazienti contrae un’infezione di questo tipo.www.admin.ch | | | |
|
Der Zuwanderungseffekt inklusive Familiennachzug beläuft sich auf rund 1‘730 bis 2‘240 Personen pro Jahr, was 2.1 bis 2.8 Prozent der Nettozuwanderung entspricht.www.admin.ch |
L’influsso di queste misure sull’immigrazione, compresi i ricongiungimenti familiari, si attesta a circa 1730-2240 persone all’anno, il che corrisponde al 2,1-2,8 per cento dell’immigrazione netta.www.admin.ch | | | |
|
Die in 96 Schweizer Spitälern bei 13'000 Patientinnen und Patienten durchgeführte Erhebung kommt zum Schluss, dass 5,9 Prozent der hospitalisierten Personen eine Spitalinfektion erleiden.www.admin.ch |
Svolto in 96 ospedali svizzeri su circa 13 000 pazienti, conclude che il 5,9 per cento delle persone ospedalizzate contrae un’infezione nosocomiale.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 17:55:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |