Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch Neue - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
neue Kartoffeln patate novelle
neue Kartoffeln patate novelle
neue Nachbarn m, pl i nuovi vicini m, plSubstantiv
neue Geschäftsverbindungen nuovi contatti di lavoro
neue Nachrichten notizie recenti
neu starten transitiv riavviareinforVerb
neu einstellen riassettare
neu bearbeiten aggiornare
fast neu seminuovo
neu bearbeiten rielaborare
neu erfinden reinventare
etwas neu gründen rifondare qc
neu einkleiden transitiv rivestire a nuovoVerb
etwas neu gründen riformare qc
neu entflammen riaccendersi
etwas neu gründen ricreare qc
neu eröffnet riaperto
neu eröffnet aperto recentemente
neu vermählt sposato di fresco
neu entfachen transitiv r(i)attizzare; ravvivareVerb
aktuell, neu attuale
Ordne neu! Riordina!
eine neue Software un nuovo software
das neue Berlin la nuova Berlino
das Neue Testament il Nuovo Testamento
eine neue Therapie una nuova terapia
neue Erlebnisse verarbeiten assimilare nuove esperienze
neue Kraft tanken ricaricarsi
Mit der Digitalisierung treten neue Akteure am Markt auf.www.admin.ch La digitalizzazione apre il mercato a nuovi operatori.www.admin.ch
neue Besen kehren gut scopa nuova scopa beneRedewendung
habt ihr neue Nachrichten avete notizie recenti
neu nuovoAdjektiv
wie neu aussehen sembrare nuovo
neu nouvo/-aAdjektiv
neu, unbekannt, unveröffentlicht ineditoAdjektiv
neu nouvo/-aAdjektiv
offen für neue Ideen sein essere aperto a nuove idee
Ich habe eine neue Küche.
wörtl.: Ich habe die Küche gewechselt.
Ho cambiato la cucina.
Wie ist die neue Arbeit? Com'è il nouvo lavoro?
seine neue cd kommt raus sta per uscire il suo nuovo cd
Guten Rutsch ins neue Jahr! Buon inizio d'anno!
Ich bin hier neu. Sono nuovo di qui.
neu starten Konjugieren ripartiresportVerb
ein neu bearbeiteter Text un testo rielaborato
Bei St. Margrethen erfordert die Lösung auf Schweizer Seite eine neue Rheinbrücke und eine Gemeinschaftszollanlage.www.admin.ch Nei pressi di St. Margrethen questa soluzione richiederà, sul versante svizzero, la costruzione di un nuovo ponte sul Reno e di un impianto doganale comune.www.admin.ch
Das neue BRP-Dossier interpretiert Ergebnisse der Arealstatistik des Bundesamts für Statistik (BFS).www.admin.ch Il nuovo dossier dell’UFPT interpreta le risultanze della statistica della superficie dell’Ufficio federale di statistica (UST).www.admin.ch
Die Ersatzwahl für eine neue Vizepräsidentin / neuen Vizepräsidenten erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.www.admin.ch La nomina suppletiva del nuovo vicepresidente avverrà in un secondo tempo.www.admin.ch
ich hab eine neue Tapete gekauft ho comprato una nuova carta da parati
Projektleiter Thomas Buschle erklärt, wie die Gewichtsreduktion gelang und wie die neue Flexibilität den Urlaub revolutioniert.www.hymer.com Il responsabile del progetto, Thomas Buschle, spiega come sia stato possibile ottenere una simile riduzione di peso e come la nuova flessibilità rivoluzioni tutte le vacanze.www.hymer.com
Und: Welche Rolle spielen neue Medien im Leben einer der ersten Generationen von Digital Natives?www.admin.ch Secondo: quale ruolo giocano i nuovi media nella vita della prima generazione di nativi digitali?www.admin.ch
Jeder neue Morgen ist ein Geschenk.
Spruch
Ogni nuova mattina è un regalo.
Für erstere bieten die neuen digitalen Medien in Art und Form zahlreiche neue Optionen, die rege genutzt werden.www.admin.ch Per quel che concerne il primo aspetto, i nuovi media digitali mettono a disposizione parecchi tipi e forme di opzioni prontamente sfruttate.www.admin.ch
in der Schule haben wir neue Wörter gelernt a scuola abbiamo imparato delle nuove parole
Dieses Stück Autobahn ist ziemlich neu. Questo tratto dell'autostrada è abbastanza recente.
ich will das Haus neu malen voglio ridipingere la casa
Das neue Führungsteam hat sich verpflichtet, die von den Mitgliedsinstitutionen des REFRAM genehmigte Roadmap für die nächsten beiden Jahre umzusetzen.www.admin.ch La nuova squadra operativa ha assunto l'impegno di attuare la tabella di marcia per i prossimi due anni approvata dalle istituzioni appartenenti alla REFRAM.www.admin.ch
es ist eine Gelegenheit neue Leute kennen zu lernen è un modo per conoscere gente nuova
Haben Sie sich schon an die neue Küche gewöhnt? Si è già abituato alla nuova cucina?
Der Geschäftsführer des Betriebes stellt eine neue Sekretärin ein. Il direttore dell'azienda assume una nuova segrataria.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.11.2020 1:04:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken