Italienisch Deutsch Können wir uns mal wo treffen?

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Können wir uns mal wo treffen?	Possiamo incontrarci?
▶ ▶Dekl.das Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	l'incontro m		Substantiv
Ich hoffe, dass wir uns im Oktober treffen können.	Spero che ci possiamo incontrare ad ottobre.
▶ ▶ können	sapere		Verb
Sag mir bitte Bescheid, ob wir uns sehen können.	Per favore, fammi sapere se possiamo vederci.
Ich bin froh, dass wir uns auf diese Weise unterhalten können. falsche Übersetzung: con te = mit dir (nicht wir)	Sono contenta di poter conversare con te in questo modo.
Wir treffen uns im Hotel.	Ci incontriamo all'hotel.
Wir treffen uns im üblichen Café.	Ci troviamo al solito caffè.
wir können sie nicht zwingen	non possiamo obbligarla
wir treffen	incontriamo
Wir können nicht ewig hier bleiben.	Non possiamo rimanere qui all'infinito.
▶ ▶Konjugieren können konnte (hat) gekonnt	riesse Piemontèis		Verb
Können wir als Brieffreunde in Kontakt bleiben?	Possiamo scriverci?
wir können für sie keine Ausnahme machen	non possiamo fare eccezioni per lei
wir waschen uns	noi ci laviamo
wo treffen wir uns	dove ci incontriamo
Wo treffen wir uns?	Dove ci incontriamo?
Und wo treffen wir uns?	E dove ci vediamo?
Wir haben uns 1990 kennengelernt.	Noi ci siamo conosciuti nel 1990.
Wann können wir uns endlich wieder mal sehen?	Quando possiamo finalmente rivederci?
▶ ▶ können	sapere (F		Verb
wir treffen uns	ci incontriamo
wir treffen uns	ci incontriamo
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt	podèj Piemontèis (v. modal)		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen	colpire		Verb
▶ ▶das Treffen n	l'appuntamento m		Substantiv
▶ wir	noi		Pronomen
zum dritten mal	per la terza volta		Adjektiv, Adverb
Wenn wir uns zusammentun, reicht ein Auto.	Se ci mettiamo insieme, basta una macchina.
überzeugen wir Giovanna mit uns zu kommen	convinciamo Giovanna a venire con noi
wollen wir uns an den Tisch setzen	vogliamo sederci a tavola
Wann treffen wir uns?	A che ora chi incontriamo?
Wohin können wir uns verziehen?	Dove andiamo ad imboscarci?
wir können uns nicht beschweren	non possiamo lamentarci
schon gut wir kümmern uns drum	comunque ci pensiamo noi
sie können/dürfen	loro possono
Wir sehen uns bestimmt in Roma wieder!	Ci rivedremo sicuramente ancora a Roma!
Zuerst haben wir uns gesagt, wie sehr wir uns lieben.	Prima ci siamo detti quanto ci amiamo.
zwischen uns	fra noi
wir waren	eravamo
wir geben	diamo
wir wären	saremmo
wir bleiben	noi stiamo
konjugiere können	posso puoi può possiamo potete possono
wir arbeiten	lavoriamo
wir müssen	dobbiamo
wir arbeiteten	lavoravamo
Mal sehen...	vediamo un po'...
wir nehmen	prendiamo
wir fielen	noi cadevamo
wir haben	noi abbiamo
wir fallen	noi cadiamo
zu uns	a noi
wir sind	noi siama
wir waren	noi eravamo
wir gehen	noi andiamo
wir gingen	noi andavamo
wir sollen	dobbiamo
wir hatten	noi avevamo