Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch Fangpršmie

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
meine Häuser n, pl le mie case f, plSubstantiv
in meiner Gegend dalle mie parti
meine Schwestern f, pl le mie sorelle plSubstantiv
ich habe meine Quellen ho le mie fonti
das sind meine Anordnungen queste sono le mie istruzioni
ich trau meinen Ohren nicht non credo alle mie orecchie
Das geht √ľber meine Kr√§fte.
Einschätzung
Questo supera le mie forze.
Spieglein, Spieglein an der Wand... Specchio, specchio delle mie brame...
außerhalb meiner Kräfte al di sopra delle mie forze
Meine Vorliebe gilt vor allem ...
Vorlieben
Le mie preferenze vanno soprattutto a ...
ich zeig euch meine Fotos vi faccio vedere le mie foto
ich hab meine Tabletten nicht genommen non ho preso le mie pillole
habt ihr meine Blutergebnisse avete i risultati delle mie analisi
meine mie
Piemontèis {(ag. poss.: f /plur.)}
Ich will dich mit meinen Worten nicht ärgern. Con le mie parole non voglio irritarti.
das ist Musik in meinen Ohren questa è musica per le mie orecchie
Ich will dich mit meinen Worten nicht ärgern. Con le mie parole non voglio farti arrabbiare.
ich muss Erde f√ľr meine Pflanzen kaufen devo comprare della terra per le mie piante
Ich vermisse es, deine Lippen auf meinen zu sp√ľren. Mi manca sentire le tue labbra sulle mie.
Ich umarme dich und dr√ľck dich ganz fest an mich.
Briefschluss
Un abbraccio, ti stringo forte fra le mie braccia.
Darauf freue ich mich sehr. Ich kann es schon nicht mehr erwarten, deine Lippen auf meinen zu sp√ľren!
Sehnsucht, Vorfreude
Non vedo proprio l'ora di sentire le tue labbra sulle mie!
Wenn Du eine meiner Tr√§nen w√§rst, w√ľrde ich nie wieder weinen, aus Angst, dich zu verlieren! Se tu fossi una delle mie lacrime, non piangerai piu, per paura di perderti!
F√ľr meine liebste Deutsche und einer meiner besten Freundinnen mit Zuneigung und der Hoffnung, dass wir uns bald wiedersehen. Alla mia tedesca preferita e a una delle mie migliori amiche con affetto e con la speranza di rivederci presto.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.10.2022 0:11:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken