Italienisch Deutsch Euro

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Eine Telefonkarte zu 20 Euro, bitte.	Una scheda telefonica da 20 euro, per favore.
zu 115 Euro	da 115 euro
100 Euro pro Monat	100 euro al mese
Das wird mindestens Hundert Euro kosten.	Costerà almeno cento euro.
der Euro m Währungsform	il éuro m Piemontèis	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Dieser Zehn-Euro-Schein ist gefälscht.	Questo biglietto da dieci euro è falso.
Umsatz in Höhe von 20 Millionen Euro	fatturato pari a 20 millioni Euro
verlieren irreg. verlieren verlor (hat) verloren Beispiel: 1. Ich habe dreißig Euro verloren.	gionteje Piemontèis Beispiel: 1. I l'heu giontaje tranta éuro.		Verb
mindestens 10	almeno 10 euro
Sein Konto um 1.000 Euro überziehen. Betonung auf: ziehen	Mandare il proprio conto in rosso di 1.000 euro.
mindestens 10	10 euro come minimo
mindestens 10	per lo meno 10 euro
höchstens 2.000	2.000 euro al massimo
Ein Eis zu zwei Euro.	Un gelato da due.
das Zweieurostück n	la moneta da due euro		Substantiv
gestern hab ich ihr 10 € gegeben	ieri le ho dato dieci euro
es kostet 10 Euro pro Kilo	costa 10 al chilo
höchstens 2.000	2.000 euro tutt'al più
Haben Sie die 250 Euro klein?	Ha le 250 spicciole?
Die ertragsstärksten Spiele sind nach wie vor die beiden Zahlenlottos 'Swiss Lotto' und 'Euro Millions'.www.admin.ch	Jackpott da record nello Swiss Lotto alla fine del 2016 Continuano a generare le entrate maggiori le due lotterie a numeri 'Swiss Lotto' e 'Euro Millions'.www.admin.ch
«Die Jury hat viele Gebäude prämiert, die den Neuanfang des Bauens auch als Neuanfang der Gemeinschaft begreifen.» Die Preissumme von 50 000 Euro teilen sich eine Volksschule in Vorarlberg, eine Käserei und ein Supermarkt in Österreich sowie ein Gemeindezentrum in Italien.www.admin.ch	«La giuria ha premiato diversi edifici, che segnano sia la nuova era dell'edilizia che quella della società.» Una scuola del Vorarlberg, un caseificio e un supermercato in Austria nonché un centro comunale in Italia condivideranno un premio di 50 000 euro.www.admin.ch
wechseln transitiv I tr. 1 (tauschen) cambiare: das Kleid wechseln cambiare vestito 2 (abwechseln) cambiare, alternare 3 (verändern) cambiare, variare: die Stellung wechseln cambiare posizione 4 (umtauschen) cambiare, scambiare 5 (in Bez. auf Geld) cambiare: hundert Dollar in Euro wechseln cambiare cento dollari in euro 6 (auswechseln) cambiare, sostituire: ein Rad wechseln cambiare una ruota II intr. (aus. haben) 1 (sich verändern) cambiare, trasformarsi, mutare, modificarsi: die Mode wechselt la moda cambia 2 (sich ablösen) darsi il cambio 3 (übergehen) passare: über die Grenze wechseln passare la frontiera 4 (Venat) passare	cambiare		Verb
die Lira f vor dem eingeführten Euro, eine Währung	la lira f Piemontèis		Substantiv