Italienisch Deutsch Area

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Fläche, Gebiet, Zone, Gelände	l' area f		Substantiv
weltweit	area globale
der Industriestandort m	area industriale		Substantiv
das Gebiet n	l'area f		Substantiv
das Hügelgebiet -e n	àrea colinar f Piemontèis		Substantiv
die Fußgängerzone f	l'area pedonale		Substantiv
das Küstengebiet n	l'area costiera		Substantiv
der Strafraum m	l'area di rigore		Substantiv
das Monferrato n (Hügelgebiet)	Monfrà Piemontèis (àrea colinar)		Substantiv
die Raststätte f	l'area di servizio		Substantiv
Canavese (Hügelgebiet)	Canavèis Piemontèis (àrea colinar)		Substantiv
der Zwischenpositionsbereich m	l'area della posizione intermedia	maschMaschinenbau	Substantiv
das Langhe n Hügelgebiet	Langhe e Langa Piemontèis; àrea colinar		Substantiv
Mit diesem Prozess, der sich an eine im Pazifikraum verbreitete traditionelle Form der Entscheidungsfindung anlehnt, wird ein neues, offenes, konstruktives und lösungsorientiertes Diskussionsformat lanciert.www.admin.ch	Questo processo si ispira a una pratica tradizionale dell'area del Pacifico e inaugura un nuovo modo di discutere, aperto, costruttivo e orientato a soluzioni. www.admin.ch
Die jungen Erwachsenen stehen heute in einem sich akzentuierenden Spannungsfeld zwischen dem Wunsch nach Selbstverwirklichung und dem Festhalten an traditionellen institutionalisierten Strukturen und Rollenbildern.www.admin.ch	Nell’insieme, i giovani adulti si trovano oggi in una crescente area di conflitto fra il desiderio di autorealizzarsi individualmente e il rispetto di strutture e modelli di ruoli istituzionalizzati tradizionali.www.admin.ch
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn Erwin Hymer 1956 in den elterlichen Betrieb ein und kaufte einen Teil des Bachem-Geländes.www.hymer.com	Deciso a mettersi in proprio, il figlio Erwin Hymer entrò nell'azienda di famiglia nel 1956 e acquistò una parte dell'area produttiva Bachem.www.hymer.com