Italienisch Deutsch Österreich

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.	Ciao. Mi chiamo Stefan, vivo in Austria e sono informatico
das Österreich n	l' Austria f		Substantiv
das Österreich n	l'Austria		Substantiv
österreich	l´austria		Substantiv
das Österreich n	l'Austia		Substantiv
Soweit ich weiß, hab ich keine italienischen Vorfahren, meine Großeltern kommen aus Österreich!	Per quanto ne sò non ho degli antinati italiani, i miei nonni sono d'Austria!
in Österreich	in Austria
Dekl.das Österreich -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Österreich die Genitiv des Österreich[e]s der Dativ dem Österreich den Akkusativ das Österreich die	la Àustria f Piemontèis		Substantiv
Ich wohne in österreich	Abito in Austria
ich komme aus Österreich	vengo da l'Austria
Ich komme aus Österreich.	Sono dell'Austria.
Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.	Ciao. Mi chiamo Stefan, vivo in Austria e sono informatico
was kostet eine postkarte nach österreich	quanto costa una cartolina per la austria
Ich heiße Nicole und komme aus Österreich.	Mi chiamo Nicola e sono dall’Austria.
Wie lange er/sie schon in Österreich ist	Da quanto tempo é giá in Austria?
2017 präsidiert Österreich die Alpenkonvention. Ausserdem begeht die UNO dieses Jahr das internationale Jahr für nachhaltigen Tourismus.www.admin.ch	Il 2017 vede l’Austria alla presidenza della Convenzioni delle Alpi ed è l’anno in cui l'ONU celebra l'Anno internazionale del turismo sostenibile.www.admin.ch
Im Bereich des Strassenverkehrs wurde über das weitere Vorgehen bei der geplanten neuen Schnellstrasse zwischen Österreich und der Schweiz gesprochen.www.admin.ch	In ambito stradale i due ministri hanno discusso dei prossimi passi da intraprendere per la pianificazione della nuova superstrada tra l'Austria e la Svizzera.www.admin.ch
«Die Jury hat viele Gebäude prämiert, die den Neuanfang des Bauens auch als Neuanfang der Gemeinschaft begreifen.» Die Preissumme von 50 000 Euro teilen sich eine Volksschule in Vorarlberg, eine Käserei und ein Supermarkt in Österreich sowie ein Gemeindezentrum in Italien.www.admin.ch	«La giuria ha premiato diversi edifici, che segnano sia la nuova era dell'edilizia che quella della società.» Una scuola del Vorarlberg, un caseificio e un supermercato in Austria nonché un centro comunale in Italia condivideranno un premio di 50 000 euro.www.admin.ch
Hier ist ein Beispiel aus den USA, in dem die Zeit und das Geld behandelt werden, die für den Weg zur Arbeit aufgebracht werden. Aus europäischen Studien und Umfragen gehen sehr ähnliche Ergebnisse für Deutschland und Österreich hervor: „US-Amerikaner verbringen pro Jahr mehr als 100 Stunden mit dem Pendeln zur Arbeit.www.zeromotorcycles.com	Ecco un esempio tipico relativo agli Stati Uniti dei costi sostenuti in termini di tempo e denaro per recarsi al lavoro; studi e ricerche effettuati a livello locale confermano che questi risultati rispecchiano la realtà europea: Gli abitanti degli Stati Uniti passano oltre 100 ore l'anno per recarsi al lavoro.www.zeromotorcycles.com
Dekl. Libresso österr. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Libresso die Genitiv des Libressos der Dativ dem Libresso den Akkusativ das Libresso die libresso {m}: I. Libresso {n} {österr.} in Österreich Kaffeehaus mit Büchern, Zeitungen und Zeitschriften;	il libresso m	österr.österreichisch	Substantiv