Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch [will]

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
ich will nicht non voglio
wer will teilnehmen chi vuole partecipare
Ich will wegfahren.
Wörtlich: Ich habe die Absicht wegzufahren.
Ho intenzione di partire.
Laura will fernsehen. Laura vuole guardare la televisione.
Deshalb will er dem Parlament einen indirekten Gegenvorschlag unterbreiten.www.admin.ch Pertanto presenterà al Parlamento un controprogetto indiretto.www.admin.ch
Ich will es vermeiden. Voglio evitarlo.
Vergeltung, Revanche
Beispiel:Ich will Revanche!
la rivincita f
Beispiel:Voglio la rivincita!
Substantiv
ich will dich küssen voglio baciarti
er will dich sehen lui vuole vederti
Das will ich meinen! Lo spero bene!
ich weiss was ich will io so che cosa voglio
ich will alles erledigen voglio sistemare tutto
sie will nochmehr haben ne vuole ancora di più
ich will meine...wiederhaben posso riavere la mia
Ich will keinen Ärger! Non voglio grane!Redewendung
wer will was trinken chi vuole bere qualcosa
Das REFRAM will sich ausserdem mit lokalen audiovisuellen Medien befassen.www.admin.ch La REFRAM intende inoltre concentrarsi sui media audiovisivi locali.www.admin.ch
aber was will man tun? ma che vuoi fare?
ich will nichts davon wissen non voglio saperne niente
Ich gehe wohin ich will. Vado dove mi pare.Redewendung
Gut Ding will Weile haben.
wörtlich: Wer langsam geht, kommt weit und bleibt gesund
Chi va piano, va sano e va lontano.
Er will was von ihr le ha messo gli occhi addosso
ich will mit dir schlafen voglio fare l'amore con te
ich will mich nicht einmischen io non mi voglio intromettere
Ich will dich nicht verlieren. Non voglio perderti.
ich will dich nicht zwingen non voglio forzarti
ich will weitermachen, ich brauche es ma voglio continuare, ne ho bisogno
ich will keinen Ärger machen non voglio creare problemi
er will dich gesehn haben dice di averti visto
ich will ihre Absicht erkennen voglio capire la sua intenzione
Ich will nur dein Bestes. Voglio solo il tuo bene.
ich will keine Zeit verlieren non voglio perdere tempo
was will er sonst machen che altro vuol fare
er will nicht leiser machen non vuole abbassare il volume
Gut Ding will Weile haben. L gatta frettolosa fece i gattini ciechi.
ich will ein Stück gehen voglio camminare un po
ich will nicht länger stören tolgo il disturbo
gut ding will weile haben roma non fu costruita in un giorno
Der Bundesrat will dem Parlament in der Märzsession eine "Verordnung der Bundesversammlung" unterbreiten.www.admin.ch Il Consiglio federale intende sottoporre al Parlamento un’ordinanza dell’Assemblea federale nella sessione di marzo.www.admin.ch
ich will ehrlich zu euch sein voglio essere sincero con voi
Mit Dir will ich alt werden. Con te voglio invecchiare.
ich will dir zuerst was zeigen prima voglio farti vedere un cosa
ich will dich nicht mehr sehen non ti voglio più vedere
Er will immer der Erste sein. Vuole sempre primeggiare.
Daran will ich überhaupt nicht denken. Non voglio neanche pensarlo.
Ich will dich nie wieder verlieren! Non voglio perderti mai più.
Wer nicht hören will, muss fühlen. Chi non vuole essere consigliato, non può essere aiutato.
Ich will dich nicht mehr sehen! Non ti voglio più vedere!
Du bist alles was ich will sei tutto ciò che voglio
ich will ehrlich zu euch sein noti qualcosa
ich will nicht mehr hier bleiben non voglio più restare qui
ich will nicht im Knast enden non voglio finire in prigione
ich will nichts mehr davon wissen non voglio sapere più nulla di questa storia
Wer nicht will, der hat schon. Gallina che non becca ha già beccato.Spr
Ich will mit dir Liebe machen. Voglio fare l'amore con te.
ich will alles über ihn wissen voglio sapere tutto di lui
er will immer seinen Kopf durchsetzen vuol sempre fare di testa sua
ich will euch keine Probleme machen non vorrei crearvi dei problemi
er will auf allen Hochzeiten tanzen vuol essere dappertutto
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2021 12:18:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken