Italienisch Deutsch [noch]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ noch	ancora		Adverb
▶ ▶ noch	tuttora
noch einmal	daccapo
(immer) noch	ancora
weder ... noch konj	nè ... nè
immer noch	ancora tuttavia		Adverb
Noch etwas?	Altro?
noch einmal	ancora una volta
noch einmal	un'altra volta
schlimmer noch	anzi
immer noch	tuttora
noch etwas	ancora una cosa
noch einmal	ancora		Adverb
noch immer	ancora sempre		Adverb
noch einmal	di nuovo
noch nicht	non ancora
noch dazu	per giunta
besser noch	anzi		Adverb
besser noch	anzi		Konjunktion
noch mehr	ancora di più
weder noch	non ... né ... né
immer (noch)	sempre
(noch) heute	in giornata
noch heute	oggi stesso
noch tiefer	più giu
weder...noch...	né...né
noch höher	più su
noch nichts	ancora niente
weder ... noch ...	nì ... nì ... Piemontèis		Konjunktion
noch nicht	ancor(a) nen Piemontèis		Adverb
besser noch	ansi Piemontèis		Adverb
weder...noch	ne'...ne'
Ich studiere noch.	Studio ancora.
verdammt noch mal!	dannazione!
ich studiere noch	studio anche
noch viel weniger	tanto meno
noch eine Frage?	un'altra domanda?
noch einmal durchleben	rivivere
noch ein wenig	un altro poco
noch nicht mal	manco
noch etwas Wein	ancora un po' di vino
andere, noch, weitere	altro		Adjektiv
sonst noch was?	altro?
noch einmal lesen	rileggere
noch einmal zahlen	Konjugieren ripagare		Verb
lebst du noch	sei ancora vivo
...sonst noch etwas?	...qualcos'altro
noch eins draufsetzen intransitiv	rincarare (la dose)		Verb
noch keine Neuigkeiten	ancora nessuna notizia
Verdammt noch mal!	Porco mondo!
es regnet noch	piove ancora
Verdammt noch mal!	Porco cane!
noch einmal hören	riascoltare
das fehlte noch	ci mancherebbe altro ghe mancaria altro (dialetto veneziano)
noch einmal tun	Konjugieren rifare		Verb
noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	rifé Piemontèis		Verb
▶Dekl.die Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Seunden Akkusativ die Stunde die Stunden Beispiel: 1. noch über eine Stunde bis nach Stuttgart	l' orà f Piemontèis Beispiel: 1. a-i va ancora pì che n'ora fin-a a Stocarda		Substantiv	CO HU OC R0 RO
was gibts noch	cosa c'è ancora
Denkst du noch an unsere Reise nach Paris? Erinnerung	Pensi ancora al nostro viaggio a Parigi?