Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
nur solo
nur appenaAdverb
nur solamente SP
nur pure
nur soltanto
nur soltanto adv
nur nient'altro che
Nur du kannst mich verstehen. Solo tu mi puoi capire.
Ich mache nur meine Arbeit. Faccio solo il mio lavoro.
Nur Mut! Fatti coraggio!
Mach nur! Fai pure!
nur einmal sola una volta
nur einer uno solo
Nur Mut! Coraggio!
nur um pur di + inf.
nur so solo così
wenn ... (nur) purché
+ congiuntivo
Konjunktion
nur wenige ben pochi
nur wenn purché
Ich bitte dich nur, ehrlich mit mir zu sein.
Beziehung
Ti chiedo solo di essere sincero con me.
Du bist nur neidisch auf sie. Sei solo invidioso (/individiosa) di lei.
Er hat doch nur Spaß gemacht!
Beruhigung
Voleva solo scherzare!
gerne!, mach nur! faccia pure!
Paprika f
nur Singular
i peperoni m, plSubstantiv
Portokosten pl
nur Plural
le spese postali plSubstantiv
Wir haben nur ... Abbiamo solo ...
babysitten - nur Infinitiv fare da baby-sitter
Nur ein wenig Soltanto un po'
wenn doch nur magari
nur im Sommer solo d'estate
Nur wenige Leute Essere quattro gatti
w
Redewendung
nur für dich solo per te
Moneten pl
nur Plural
i quattrini m, plSubstantiv
nur einen Augenblick solo un attimo
nur nach Vereinbarung solo secondo accordo
nur ein Versehen solo una svista
Schwiegereltern f
nur Plural
i suoceri m, plSubstantiv
nur aus Neugier è solo per curiosita
Ich liebe nur dich. Amo solo te.
man muss (nur)
+ inf
basta
+ inf
auf, los, nur zu su, dai
nur ans Vergnügen denken badare solo a divertirsi
nicht nur - sondern auch non solo - ma anche
man muss (nur) fragen basta chiedere
nur Fahrzeuge mit Sondergenehmigung esclusi i veicoli autorizzati
Lass mich nur machen. Lascia fare a me.
du erzählst nur Lügen non dici altro che bugie
lass mich nur machen lascia fare a me
nur den ersten Gang solo un primo
Ihr seid nur neidisch. Siete solo invidiosi.
er erzählt nur Blödsinn è un pallista
du machst nur ärger fai sempre un disastro
ich versteh nur Bahnhof non capisco un cazzo
nur einen Steinwurf entfernt a un tiro di schioppoRedewendung
ich muss nur noch non mi resta che
Nur über meine Leiche! Solo sul mio cadavere.
wir verlieren nur Zeit perdiamo solo tempo
wir sind nur Gäste siamo soli degli ospiti
Du bist nur frustriert, weil du es nicht geschafft hast.
Reaktion
Sei solo frustrato perchè non ci sei riuscito.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 12:49:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken