Italienisch Deutsch kehrte heim

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
trautes Heim	casa dolce casa
kehren kehrte (hat) gekehrt	ramassé Piemontèis		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	torné Piemontèis		Verb
bring mich sofort heim	fammi tornare subito a casa
heimkehren kehrte heim (ist) heimgekehrt artorné ëdcò ritorné: I. zurückkehren; II. (torné a ca) heimkehren Synonym: 1. zurückkehren, heimkehren	artorné Piemontèis Synonym: 1. ritorné		Verb
heimkehren kehrte heim (ist) heimgekehrt ritorné ëdcò artorné: I. zurückkehren; II. (torné a ca) heimkehren Synonym: 1. zurückkehren, heimkehren	ritorné Piemontèis Synonym: 1. artorné		Verb
wenn er heim kommt stinkt er nach alkohol	quando torna a casa puzza di alcool
es ist besser heim zu gehen	é meglio andare a casa
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt artorné ëdcò ritorné: I. zurückkehren; II. (torné a ca) heimkehren Synonym: 1. zurückkehren, heimkehren	artorné Piemontèis Synonym: 1. ritorné		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt ritorné ëdcò artorné: I. zurückkehren; II. (torné a ca) heimkehren Synonym: 1. zurückkehren, heimkehren	ritorné Piemontèis Synonym: 1. artorné		Verb
Der entsprechende Teilindex kehrte, nach einem sprunghaften Anstieg im Januar, auf das Niveau von Ende 2017 zurück (14 Punkte). Er übertrifft den langjährigen Mittelwert (-9 Punkte) aber weiterhin deutlich.www.admin.ch	Dopo il forte aumento di gennaio, il sottoindice corrispondente è tornato al livello di fine 2017 (+14 punti), comunque ben al di sopra della media pluriennale (-9 punti).www.admin.ch