Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
gesagt detto
genau gesagt per la precisioneRedewendung
Kurz gesagt ... In poche parole ...
Kurz gesagt ... Insomma ...
offen gesagt ... A dire il vero
einfach gesagt in parole povere
ehrlich gesagt sinceramenteAdverbSP
gesagt getan detto fatto
im Vertrauen gesagt detto in confidenza
ich habe gesagt ho detto
ihr habt gesagt voi avete detto
Wie schon gesagt. Come già detto.
unter uns gesagt detto fra noi
wie schon gesagt come già detto
unter uns gesagt detto tra noi
Ehrlich gesagt, nein! Sinceramente, no!
Unter uns gesagt ... Sia detto fra noi
erinner dich was der Doktor dir gesagt hat ricordati di quello cht ti ha detto il medico
leichter gesagt als getan è più facile dirlo che farlo
was hast du gesagt? che cosa hai detto?
was hast du gesagt? Cos' hai detto?
Damit ist alles gesagt! È tutto dire!
ich habs dir gesagt te l'avevo detto
wer hat das gesagt da chi l'ha sentito
damit ist alles gesagt con questo si è detto tutto
leichter gesagt als getan dire è più facile che fare
vieles ist gesagt worden molto è stato detto
Was habe ich Falsches gesagt? Cos'è che ho detto di sbagliato?
ich hab nie sowas gesagt mai ho detto cose del genere
Lass Dir eines gesagt sein... Lasciati dire una cosa....
hab ich was unpassendes gesagt ho detto qualcosa che non va
Claudio hätte mir was gesagt Claudio mi avrebbe detto qualcosa
es ist nicht gesagt, dass... non è detto che...
du hast ihm nichts gesagt non gli hai detto niente
ich hatte es dir gesagt te lo avevo detto
hat er nie was gesagt non ha mai detto nulla
das hab ich gleich gesagt lo dicevo io
ich hab kein Wort gesagt non ho detto una parola
ich hatte es dir gesagt te l'avevo detto
hab ich was Falsches gesagt ho detto qualcosa di sbagliato
das hab ich nie gesagt non l'ho mai detto
ich habe was falsches gesagt ho detto qualcosa di sbagliato
wie ich dir schon gesagt hatte come ti avevo gia detto
ugs schlucken transitiv
(etwas glauben, das einem gesagt wird)
ugs berselaVerb
Hätte ich es doch nie gesagt! Non l'avessi mai detto!
und das soll ich gesagt haben e io avrei detto questo
das hat Angelo aus Wut gesagt l'ha detto Angelo per la rabbia
Was habt ihr euch zuerst gesagt? Che cosa vi siete detti prima?
ehrlich gesagt, freut es mich nicht veramente non mi va
du hattest gesagt du kümmerst dich drum avevi detto che ci pensavi tu
du hattest mir gesagt du würdest aufpassen mi avevi detto che saresti stato attento
ich habs nicht im Scherz gesagt non l'ho detto per scherzo
hast du nicht gesagt du wüsstest es non hai detto che lo sapevi
ich hätte es lieber nicht gesagt avrei fatto meglio a non dirlo
wenn sie mir gesagt hätten, dass.. se mi avessero detto che..
verzeih mir das was ich gesagt hebe scusami per quello che ho detto
Er hat schon bereut, was er gesagt hat. Si è già pentito di quello che ha detto.
Ach ja? Wer hat Ihnen das gesagt? Ah sì? Chi gliel'ha detto?
Was er heute gesagt hat, ist wahr. Ciò che lui ha detto oggi è vero.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 13:19:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken