Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch gerne - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
Gerne! Faccia pure!
gerne volentieriAdverb
gerne volentieri, con piacereAdverb
(meinetwegen) gerne magari
Ja, gerne Si, volentieri
gerne!, mach nur! faccia pure!
ich möchte gerne vorrei volentieri
Ich würde gerne... Vorrei tanto...
etwas sehr gerne annehmen accettare qc di buona voglia
Ich hätte gerne Winterschuhe. Vorrei delle scarpe invernali.
Ich fahre gerne Achterbahn. Mi piace andare sull'otto volante.
gerne
Beispiel:
senz'altro
Beispiel:
Adverb
Fisch esse ich gerne. Il pesce lo mangio volentieri.
ich wäre gerne gekommen sarei venuto volentieri
Ich spiele gerne Fußball. Mi piace giocare a calcio.
Ich spiele gerne Tennis. Gioco volentieri a tennis.
das glaub ich gerne ci credo senz'altro
mir gefällt, ich mag gerne mi piace
Ich hab dich lieb/gerne Ti voglio bene
Ich hätte gerne ein Einzelzimmer. Vorrei una camera singola.
ja gerne, sag mir nur dimmi pure
Sport treiben
Beispiel:
fare dello sport
Beispiel:
Ich sehe das nicht gerne Non vedo di buon occhio
Ich gehe gerne ins Kino. Mi piace andare al cinema.
Fisch esse ich nicht gerne. Il pesce non lo mangio volentieri.
Ich hätte gerne einen Stadtführer. Vorrei una guida della città.
ich würde dich gerne wiedersehen mi farebbe piacere rivederti
Ich diskutiere gerne über Politik. Mi piace discutere di politica.
ich werde sehr gerne kommen verrò con molto piacere
ja gerne, sag's ruhig dimmi pure
Ich würde gerne dort sein. Mi piacerebbe esserci.
Ich würde gerne öfter hinfahren. Mi piaccerebbe visitarlo molto più spesso.
Meeresfrüchte pl
Beispiel:
i frutti di mare
Beispiel:
Ich hätte gerne einen grauen Hut. Vorrei un cappello grigio.
Er/Sie gibt gerne Geld aus. Ha le mani bucate.
Ich hätte gerne etwas zu trinken. Vorrei qualcosa da bere.
Wenn ich Zeit haben sollte, gerne! Se dovessi avere tempo, volentieri!
Ich lese gerne vor dem Schlafengehen. Mi piace leggere prima di dormire.
ja, ich leih's dir gerne sì, te la presto volentieri
Ich würde dir gerne eine Antwort geben. Ti darei volentieri una risposta.
die Leute gehen gerne auf den Platz alla gente piace andare in piazza
Wir wissen, dass du gerne Pizza isst. Sappiamo che ti piace la pizza.
Ich sitze abends gerne auf der Terasse. La sera mi piace sedere sulla terrazza.
Als Beilage hätte ich gerne einen Salat. Per contorno vorrei dell'insalata.
Ich hätte gerne ein Paar weiße Socken. Vorrei un paio di calzini bianchi.
Ich hätte dich gerne in meiner Nähe. Mi piacerebbe averti vicino.
Ich hätte gerne einen Beleg (/ eine Quittung). Vorrei una ricevuta.
Ich würde gerne meinen Urlaub in ... verbringen. Vorrei passare le vacanze in ....
Ich würde Dich sehr gerne wieder sehen! A me peraltro piacerebbe tanto rivederti.
Danke für die Einladung, ich komme sehr gerne.
Einladung
Grazie per l'invito, vengo con molto piacere.
Heute würde ich gerne Spaghetti mit Pesto essen. Oggi mangerei volentieri spaghetti al pesto.
Ich möchte gerne wissen, ob Sie über ... verfügen. Vorrei sapere se disponete di...
Ich möchte jetzt sooo gerne bei dir sein. Mi piacerebbe esserti vicina adesso adesso.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Per altre domande sono a Sua completa disposizione.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Per eventuali chiarimenti elo informazioni siamo sempre a Sua disposizione.
Ich hätte gerne eine Briefmarke für eine Postkarte ins Ausland.
Post
Vorrei un francobollo per una cartolina per l'estero.
Ich wäre gerne bei deiner Ausfahrt mit dem Motorrad dabeigewesen! Mi sarebbe piaciuto accompagnarti in moto!
Ich wäre gerne noch einmal jünger, um zwei Fehler zu vermeiden. Mi piacerebbe tornare indietro per non fare due sbagli.
Ich hab dich gerne, lass dich von niemandem in schlechte Laune versetzen! Ti voglio bene non farti mettere di malumore da nessuno!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.06.2018 21:39:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon