Italienisch Deutsch erlauben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Erlauben Sie?	Permesso?
sich erlauben	permettersi di
sich gönnen, sich erlauben	concedersi
erlauben	dare un permesso		Verb
erlauben erlaubte (hat) erlaubt	përmëtte Piemontèis		Verb
erlauben	permette		Verb
erlauben	permettere		Verb
erlauben	consentire (di)		Verb
erlauben	concedere		Verb
erlauben erlaubte (hat) erlaubt	consentì e consëntì Piemontèis		Verb
sich erlauben	permettersi
erlauben; ermöglichen	permettere
erlauben, dass	permettere che
Erlauben Sie?/Entschuldigung!	Permesso!
Was erlauben Sie sich!	Come osa?
ich würde es nie erlauben	non lo permetterei mai
wir könnens uns nicht erlauben	non ce lo possiamo permettere
autorisieren autorisierte (hat) autorisiert autorisé: I. genehmigen, erlauben, autorisieren	autorisé Piemontèis		Verb
ich würde mir nie erlauben	non mi permetterei
erlauben erlaubte (hat) erlaubt autorisé: I. genehmigen, erlauben, autorisieren	autorisé Piemontèis		Verb
genehmigen genehmigte (hat) genehmigt autorisé: I. genehmigen, erlauben, autorisieren	autorisé Piemontèis		Verb
Die Unterstützung kleinerer, innovativer Angebote soll fortgeführt werden, soweit es die Mittel erlauben.www.admin.ch	Nel limite delle possibilità finanziarie, saranno ancora sostenute offerte piccole e innovative.www.admin.ch
ich kann es mir nicht erlauben	non me lo posso permettere
Diese Lösung berücksichtigt die neuesten Entwicklungen in Singapur und Hongkong und würde die Umsetzung des AIA auf der multilateralen Grundlage erlauben.www.admin.ch	Questa soluzione riflette i più recenti sviluppi concretizzati da Singapore e Hong Kong e consentirebbe di attuare lo scambio automatico di informazioni su base multilaterale.www.admin.ch
Bundespräsidentin Doris Leuthard betonte die Wichtigkeit der Umsetzung des Pariser Übereinkommens und der Einigung auf robuste Regeln, die es erlauben, die Erwärmung auf weniger als zwei Grad zu begrenzen.www.admin.ch	La presidente della Confederazione Doris Leuthard ha insistito sulla necessità di applicare l'Accordo di Parigi e di adottare regole solide volte a contenere il riscaldamento al di sotto della soglia di due gradi.www.admin.ch