Italienisch Deutsch dieser

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Dieser m	questo		Substantiv
Dieser Fluss ist verschmutzt.	Quel fiume è inquinato.
jener, dieser	quello
dieser Mann	quest´uomo
du erreichst mich unter dieser Nummer	mi trova a questo numero
Dieser Rock macht dich schlank.	Quelle gonna ti fa più magra.
Dieser Rock ist mir zu lang.	Questa gonna è troppo lunga.
in dieser Angelegenheit	in quell'occasione
in dieser Gegend	da queste parti
in dieser Hitze	con questo caldo
aus dieser Richtung	da quella parte
zu dieser Uhrzeit	la quest'ora
zu dieser Uhrzeit	già
dieser, diese, dieses	questo adj pron
zu dieser Uhrzeit	a quest'ora
er lebt fremd von den problemen dieser welt	vive estraneo ai problemi di questo mondo
dieser Mann war unschuldig	quell uomo era innocente
dieser Zug hält in	questo treno ferma a ...
...dieses Typs, dieser Art	del genere
Wie funktioniert dieser fotoapparat?	Come funziona questa macchina fotografica?
Wem gehört dieser Hund?	Di chi è questo cane?
Gefällt dir dieser Pullover?	Ti piace questo maglione?
Fährt dieser Bus nach ...?	Quest'autobus va a ...?
Wohin fährt dieser Autobus?	Dove va questo autobus?
Hält dieser Bus in ...?	Questo bus ferma a ... ?
dieser Scheck muss zur Bank	questo assegno dev'essere portato in banca
Alles okay trotz dieser Hitze?	Tutto bene anche con questo caldo?
Dieser Rock sitzt wie angegossen.	Quelle gonna sembra fatto su misura per te.
Hält dieser Zug in Rimini?	Questo treno si ferma a Rimini?
Dieser Tisch ist zu niedrig.	Questo tavolo è troppo basso.
Dieser Rock steht dir super.	Quella gonna ti sta da Dio.
Ist dieser Tisch frei?	È libero questo tavolo?
dieser Gedanke lässt mich nicht los	questo pensiero non mi abbandona
was sagst du zu dieser idee	che ne dici di questa idea
Ist dieser Satz richtig?	È giusta questa frase?
Dieser Zehn-Euro-Schein ist gefälscht.	Questo biglietto da dieci euro è falso.
Ist dieser Stuhl frei?	È libera questa sedia?
was denkst du von dieser Sache	che cosa ne pensi di questa faccenda
Trotz allem, was passiert ist, wünsche ich dir alles Gute und alle Liebe dieser Welt.	Nonostante tutto ciò che è successo ti auguro ogni bene e tutto l'amore del mondo.
Mit der neuen Berechnungsformel lassen sich inskünftig massive Schwankungen bei der quartalsweisen Abgeltung dieser Aufwendungen verhindern.www.admin.ch	Grazie alla nuova formula di conteggio è possibile, in futuro, evitare le sensibili oscillazioni che sorgono nell'ambito del rimborso trimestrale dei suddetti esborsi.www.admin.ch
Dieser Hut steht ihr gut.	Questo cappello le sta molto bene.
er ist unter dieser Adresse zu erreichen	è raggiungibile presso questo indirizzo
Dieser Rock sieht endgeil aus an dir.	Quelle gonna ti sta troppo bene.
Dieser Rock ist wie für dich gemacht.	Quella gonna sembra fatto apposta per te.
Dieser Rock macht dich dick.	Quelle gonna t'ingrassa.
Dieser Traum m sollte sich nicht erfüllen.	Quel sogno m non era destinato a realizzarsi.
viel Ärger wegen dieser Schlampe	tanto casino per questa zoccola
Ich suche eine Karte von dieser Gegend	Cerco una mappa della zona
halt meine Familie aus dieser Sache raus transitiv	tieni la mia famiglia fuori da questa storia		Verb
Dieser Sänger ist der Schwarm vieler Mädchen.	Questo cantante è l'idolo di molte ragazze.
1410 dieser Betriebe boten 2017 Lehrstellen an.www.admin.ch	Tra queste aziende, 1410 offrivano posti di tirocinio nel 2017.www.admin.ch
Dieser Roman hat eine sehr fesselnde Handlung.	Questo romanzo ha un trama molto avvincente.
Der Ruhetag dieser Pizzeria ist der Montag.	il giorno di chiusura di questa pizzeria é il lunedi.
halt mein privatleben aus dieser sache raus	tenga la mia vita privata fuori di questa storia
Aus Anlass dieser Veranstaltung waren 10 Schneiderinnen beteiligt.	In occasione dell' evento furono coinvolte dieci sartorie.
Was hast du nach all dieser Zeit erwartet?	Dopo tutto questo tempo cosa ti aspettavi?
Pfui Teufel! In dieser Suppe ist ein totes Insekt.	Che schifo! In questa zuppa c'è un insetto morto.
Dieser Wollpulover ist wirklich weich.	Questo pullover di lana é davvero morbido.
dieser Ort ist wirklich schön	questo posto è davvero bello