Italienisch Deutsch Verspätung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wissen sie ob der Zug Verspätung hat	sa se il treno è in ritardo
die Verspätung f	il ritardo m		Substantiv
die Verspätung -en f	ritard e artard m Piemontèis		Substantiv
Verspätung haben	essere in ritardo
verspätet, mit Verspätung	in ritardo
Entschuldige die Verspätung!	Scusa per il ritardo!
Der Zug hat Verspätung.	Il treno è in ritardo.
wie viel Verspätung?	quanto ritardo?
Entschuldigt mich bitte für die Verspätung.	Scusatemi del ritardo.
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.	Il treno viaggia con un ritardo di dieci minuti.
wir haben schon 20 Minuten Verspätung	siamo giá in ritardo di venti minuti
Nicht mit Verspätung, im richtigen Moment. - rechtzeitig	Non in ritardo, al momento giusto. - in tempo
Dekl.die Verspätung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verspätung die Verspätungen Genitiv der Verspätung der Verspätungen Dativ der Verspätung den Verspätungen Akkusativ die Verspätung die Verspätungen Beispiel: 1. Der Zug hat ... Minuten Verspätung. Synonym: 1. Verspätung	l' artard m Piemontèis (ëdcò: ritard) Beispiel: 1. Ël treno a l'ha ... minutes d'artard. Synonym: 1. ritard		Substantiv
Dekl.die Verspätung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verspätung die Verspätungen Genitiv der Verspätung der Verspätungen Dativ der Verspätung den Verspätungen Akkusativ die Verspätung die Verspätungen Synonym: 1. Verspätung	il ritard m Piemontèis (ëdcò: artard) Synonym: 1. artard		Substantiv
Ich bin heute Morgen zu spät aufgestanden. Verspätung / (aufstehen)	Mi sono alzato troppo tardi stamattina.