Italienisch Deutsch Schule

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Schule schwänzen	marinare la scuola
▶die Schule f	la scuola f		Substantiv
berufsbildende Schule f	la scuola professionale		Substantiv
Schule schwänzen	tagliare da scuola
staatliche Schule f	la scuola pubblica		Substantiv
Ich bringe die Kinder in die Schule.	Porto i bambini a scuola.
Wir haben in zwei Wochen wieder Schule.	Da noi la scuola comincia fra due settimane.
die Schule besuchen	frequentare la scuola
in der Schule	a scuola
in die Schule	a scuola
die Schule schwänzen transitiv	ugs fare sega		Verb
Welche Schule besuchen Sie?	Che scuola frequenta?
sie schwänzen die Schule	marinano la scuola
an einer Schule unterrichten	insegnare in una scuola
In die Schule gehen	andare a scuola
morgen fällt die Schule aus	domani si salta la scuola
er wollte die Schule aufhören	voleva mollare la scuola
Carla geht in die Schule.	Carla va a scuola.
Hat die Schule wieder angefangen?	La scuola ha già cominciato di nuovo?
ich gehe in die Schule	vado a scuola
sie brechen die Schule ab	smettono di frequentare la scuola
das Material für die Schule, Schulartikel	il materiale per la scuola
die höhere Schule f, das Gymnasium n	il liceo m		Substantiv
ich bringe die Kinder in die Schule	porto i bambini a scuola
was wirst du nach der Schule machen	che farà dopo la scuola
es ist Zeit in die Schule zu gehen	è ora di andare a scuola
in der Schule haben wir neue Wörter gelernt	a scuola abbiamo imparato delle nuove parole
ich lerne für mein Leben, nicht für die Schule	imparo per la mia vita, non per la scuola
Der Junge geht schon zur Schule.	Il bambino va già a scuola.
Die Kinder fahren mit dem Fahrrad zur Schule.	I bambini vanno a scuola in bicicletta.
Marco nimmt das Auto des Onkels und fährt in die Schule.	Marco prende la macchina dello zio e va a scuola.
Das Ausbildungsangebot der Schule wird regelmässig an die Bedürfnisse des lokalen Arbeitsmarkts angepasst.www.admin.ch	Queste scuole offrono ai giovani provenienti da ambienti svantaggiati, e soprattutto alle ragazze, la possibilità di imparare un mestiere.www.admin.ch
Die Schule erhielt rekordhohe 976 von 1000 möglichen Punkten im Vorarlberger Kommunalausweis, der die Nachhaltigkeit bewertet.www.admin.ch	La scuola ha ottenuto il record di 976 dei 1000 punti disponibili nel passaporto comunale del Vorarlberg, che valuta la sostenibilità ecologica.www.admin.ch
Erster Preis: Schule als Musterschülerin punkto Nachhaltigkeit Im Schulgebäude von Brand sind eine Volksschule, ein Kindergarten mit Kinderkrippe, ein Musik- sowie ein Mehrzweckraum untergebracht.www.admin.ch	Primo premio: Punteggio esemplare L'edificio scolastico di Brand comprende una scuola elementare, una scuola materna con asilo nido, una sala per la musica e una sala polifunzionale.www.admin.ch
Der Rest verteilt sich auf Jugendliche, die eine Vorbereitung auf eine berufliche Grundbildung beginnen, auf Jugendliche, die eine allgemeinbildende Schule beginnen sowie auf solche, die eine Zwischenlösung oder etwas anderes machen.www.admin.ch	La restante parte si compone di giovani che hanno intrapreso una preparazione alla formazione professionale di base, che frequentano una scuola di cultura generale o che hanno optato per una soluzione transitoria o per un’altra soluzione.www.admin.ch
▶Dekl.die Schule -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schule die Schulen Genitiv der Schule der Schulen Dativ der Schule den Schulen Akkusativ die Schule die Schulen	scòla Piemontèis f		Substantiv
abgehen Beispiel: Von der Schule abgehen.	ritirarsi Beispiel: Ritirarsi da scuola.		Verb
Noten f, pl (Schule)	la votazione f		Substantiv
die Note f (Schule)	il voto m		Substantiv
abschließen (Schule)	terminare, concludere		Verb
das Halbjahr n Schule	il semestre m		Substantiv
das Referat n (Schule)	la ricerca f		Substantiv
das Blaumachen (in der Schule)	andare in marina, marinare
aufnehmen (in Schule,Verein)	ammettere		Verb
Manchmal machst du keine Hausaufgaben. Schule	A volte non fai i compiti.
versetzt werden in der Schule	essere promosso