Italienisch Deutsch Liebe

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
liebe Träumerin f	la cara sognatrice		Substantiv
Ich liebe euch.	Vi amo.
Ganz liebe Grüße	Affetuosi saluti
Liebe Grüße zurück.	Ricambio i saluti.
die Liebe f	l'amore m		Substantiv
In Liebe entbrannt sein.	Essere infiammato d'amore.
Liebe Grüße an alle!	Cari saluti a tutti!
Die Liebe bindet den Verstand.	L'affetto lo intelletto lega. Dante Alighieri
Liebe auf den ersten Blick	amore a prima vista
Liebe auf den ersten Blick	l'amore a prima vista
▶ meine Liebe Anrede	mia cara
liebe Freunde	cari amici
▶ meine Liebe Anrede	cara mia
Liebe Freunde, ...	Carissimi amici, ...
Brennende Liebe f	cuor di Maria	botanBotanik	Substantiv
käufliche Liebe f	l'amore m mercenario		Substantiv
alles Liebe im Brief	ti abbraccio
aus Liebe	per amore
Liebe machen	chiavare vulg	vulgvulgär
liebe Grüße	cari saluti
ewige Liebe f	l'amore eterno		Substantiv
unerwiderte Liebe	l'amore non corrisposto
platonische Liebe f	l'amore platonico		Substantiv
bedingungslose Liebe f	l'amore m incondizionato		Substantiv
endlose Liebe f	l'amore m infinito		Substantiv
liebe Anna	cara Anna
Alles Liebe. Als Briefschluss	Un abbraccio.
Liebe Grüße auch an deine Familie.	Cari saluti anche alla tua famiglia.
Du weißt, dass ich Prosecco liebe?	Lo sai che io adoro il prosecco?
Wenn du geliebt werden willst, liebe selbst!	Ama se vuoi essere amato.
An solchen Tagen liebe ich meine Arbeit.	Questi sono i giorni in cui amo il mio lavoro.
Liebe, Zärtlichkeit, Zuneigung	l'affetto m		Substantiv
Liebe dein Leben!	Ama la tua vita!
▶ Ich liebe dich.	Ti amo.
Liebe für immer	Amore per sempre
bist du glücklich mit deiner neuen Liebe	sei contento con il tuo nuovo amore
Ich liebe dich bis zum Mond und zurück.	Ti amo fino alla luna e ritorno.
Viele liebe Grüße von mir an Laura!	Tanti cari saluti a Laura da parte mia!
Blitzschlag m / fig Liebe f auf den ersten Blick m	il colpo di fulmine	figfigürlich	Substantiv
Guten Morgen, liebe Mitglieder!	Buon giorno cari soci!
Ich liebe nur dich.	Amo solo te.
Glaube, Hoffnung und Liebe	fede, speranza e carità
alte Liebe rostet nicht	il primo amore non si scorda mai		Redewendung
weil ich dich liebe	perché ti amo
Ich liebe Dich auch.	Ti amo anch'io.
Ach du liebe Güte!	Santo cielo!
Ich liebe dich auch	Anch'io ti amo
Ich liebe die Stille.	Mi piace il silenzio.
wahre Liebe existiert nicht	non esiste il vero amore
Alte Liebe rostet nicht.	Amor vecchio no fa ruggine.
Ich werde dich liebe,bis mein Herz aufhört zu schlagen.....	ti amerò finché il mio cuore smetterà di battere....
Vogel im Käfig, er singt aus Liebe oder aus Zorn.	Uccello in gabbia o canta per passione o canta per rabbia.
Die Liebe ist das Geräusch des Lebens, alles andere ist Stille.	L'amore è il rumore della vita; tutto il resto è silenzio.
Liebe macht blind	l'amore è cieco		Redewendung
Liebe geht durch den Magen	l'uomo si prende per la gola
Aus Hass wächst Liebe, aus Liebe wächst Hass.	Dall'odio nasce l'amore, dall'amore nasce l'odio.
Du bist meine große Liebe	sei il mio grande amore
es ist eine große Liebe	è un grande amore
Du bist meine einzige Liebe	tu sei il mio unico amore