Italienisch Deutsch Hallo, schöne Frau!

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Hallo, schöne Frau!	Ciao bella donna!
große, schöne Frau	la stangona f		Substantiv
schöne Träumerin f	la bella sognatrice		Substantiv
schöne Woche	bella settimana
typisch Frau	tipico della donna
hallo; tschüs	ciao
Hallo Liebling!	Ciao amore!
Hallo Schönheit!	Ciao bellezza!
sittsame Frau f	una donna onesta		Substantiv
schöne Frau f	bella donna f		Substantiv
Hallo Schöne!	Ciao bella!
schöne Scheiße oder	bella cazzata vero
Hallo mein Schatz!	Ciao tesoro mio!
ein schöne Bescherung	è un bel pasticcio
Hallo mein Freund!	Ciao amico mio!
▶die Frau -en f	la dòna f Piemontèis		Substantiv
▶die Frau -en f	la fomna f Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ hallo Interjektion: ehi, salve, ohè 2. (am Telefon im Italienischen: pronto)	ehi		Interjektion
▶die Frau -en f Anredetitel	la madamin f Piemontèis		Substantiv
▶ Frau	donna
▶ Hallo! Grußformel	Salve!
▶ Hallo! Grußformel	Ciao!
▶ hallo!	ehilà!
▶ Hallo! Meldung am Telefon	Pronto!
was für schöne Augen Silvana hat	che begli occhi ha Silvana
Hallo mein Süßer.	Ciao dolcezza mia.
Hallo, hör mal, entschuldige!	Senti, scusa!
eine schöne Stimme haben	avere una bella voce
Dekl. er hat den Vorteil das er klein ist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schöne Vorteil die schönen Vorteile Genitiv des schönen Vorteil[e]s der schönen Vorteile Dativ dem schönen Vorteil den schönen Vorteilen Akkusativ den schönen Vorteil die schönen Vorteile	ha il vantaggio di essere piccolo m		Substantiv
Schöne Frau, gehen wir zusammen aus?	Bella ragazza, usciamo insieme?
Fachmann/frau	lo/la specialista		Substantiv
typisch Frau	tipico delle donne
Landsmann/frau	il/la connazionale		Substantiv
meine Frau	mia moglie
alte Frau	vecchietta
Hausmann/frau	il casalingo/la casalinga		Substantiv
Frau, Dame	la signora f		Substantiv
typisch Frau	tipicamente femminile
dicke Frau f	la cicciona f		Substantiv
junge Frau f	la giov f Piemontèis		Substantiv
gutaussehende Frau f toskanischer Dialekt	bona, sgnacchera f		Substantiv
junge Frau f	la giovanotta f		Substantiv
hier: Hallo!	Ciao!
Hallo! / Servus! Beispiel: 1. {übertragen} Viele Grüße an (Namen)	salut! Piemontèis Beispiel: 1. Tanti salut a (nòm)		Interjektion
Hallo allerseits!	Ciao a tutti!
er hat eine schöne Frau aber betrügt sie	ha una bellissima mogie ma le mette la corna
Dekl. schöne Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schöne Zeit die Genitiv der schönen Zeit der Dativ der schönen Zeit den Akkusativ die schöne Zeit die	bel tempo m		Substantiv
Die Frau des Diebes lacht nicht immer.	Non ride sempre la moglie del ladro.
jetzt bereiten wir ihm eine schöne Überraschung	adesso gli facciamo una bella sorpresa
sich eine schöne / gepflegte Erkältung zuziehen irreg. sich eine schöne ... zuziehen zog sich eine ... zu (hat) sich eine ... zugezogen	fam prendersi un bel raffreddore prendersi		Verb
schöne Geschichte	bella roba
Schöne Feiertage!	Buone feste!
Schöne Grüße!	Saluti!
meine Schöne	bella mia
eine dunkelhaarige Frau	una donna dai capelli scuri
Hallo meine Süße.	Ciao dolzessa mia.
Hallo! (Am Telefon)	Pronto!
Hallo? Wer spricht?	Pronto? Chi parla?
Frau mit Riesenhintern	la culona f		Substantiv