| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
das Gute n | il bene | Substantiv | |||
|
die Einatmung - f das Einsaugen der Atemluft |
l' ispirassion f Piemontèis | mediz | Substantiv | ||
|
das Fax n das oder der Fax |
il fax m | Substantiv | |||
|
das Regal n das Regal einräumen |
lo scaffale m allestire lo scaffale | Substantiv | |||
|
das letzte Angebot n |
l'ultima offerta f | Substantiv | |||
|
die Butter f auch Artikel der und das möglich |
il burro m | Substantiv | |||
|
die Butter f auch Artikel der und das möglich | il burro | Substantiv | |||
|
die Einrichtung f |
l'allestimento m | Substantiv | |||
| das |
èira Piemontèis | Artikel | |||
|
das Polster - n der oder das Polster |
il cussin m Piemontèis | Substantiv | |||
|
der Pfand m (D.auch das) |
vuoto a rendere m | Substantiv | |||
|
der Kindersitz m für das Fahrrad | il seggiolino per la bicicletta | Substantiv | |||
|
das geht auf deine Kappe Konten n |
ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca) | finan, Verbrechersynd., NGO | Substantiv | ||
|
die Einrichtung -en f |
il dispositiv m Piemontèis | Substantiv | |||
| das Priestergewand | l'abito sacro | ||||
|
das Warum n |
il perché m | Substantiv | |||
| das heißt | ossia | ||||
| das erklärt alles | questo spiega tutto | ||||
|
Betrachtung, das Betrachten -en, -- f |
la considerassion f Piemontèis | Substantiv | |||
|
Zusammenprall, das Zusammenprallen m |
il conflit m Piemontèis | Substantiv | |||
|
Juckreiz, das Jucken m |
la smangission f Piemontèis | Substantiv | |||
|
Niederreißung, das Niederreißen -en, -- f |
la demolission f Piemontèis (edifissi) | Substantiv | |||
| das Jawort geben | dire il fatidico sì | Redewendung | |||
| das Weite suchen | darsela a gambe | ||||
| das Maul zerreißen | parlare male | ||||
| das kommt davon | queste sono le consequenze | ||||
| das Haus putzen | pulire la casa | ||||
| das gegenüberliegende Haus | la casa dirimpetto | ||||
| das Gemüse züchten | coltivare la verdura | ||||
| reicht das Brot | basta il pane | ||||
| das letzte mal | la volta scorsa | ||||
| das mittlere Lebensalter | l'età matura | ||||
|
Epilierung, das Epilieren -en, -- f |
la depilassion f Piemontèis | Substantiv | |||
| Das ist OK. | Va bene. | ||||
| das Mittagessen auslassen | saltare il pranzo | ||||
| das große Missfallen | vivo disappunto | ||||
| das Siegel anbringen | aporre il sigillo | ||||
| das Pflaster aufreissen | disselciare | ||||
| das Zimmer nebenan | la stanza vicina | ||||
| Das ist egal. | È lo stesso. | ||||
| das Feld pflügen | arare il campo | ||||
| das Rentenalter erreichen | raggiungere l'età pensionabile | ||||
| das Wort geben | cedere la parola | ||||
| das Spiel verzögern | fare melina | sport | |||
|
Einrichtung, das Einrichten -en f configurazione {f}: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
la configurazione f | Substantiv | |||
| Was soll das? | Che significa questo? | ||||
| das Feld räumen | cedere il campo | ||||
| das Immunsystem stärken | rafforzare il sistema immunitario | ||||
| Du schaffst das! | Ce la farai! | ||||
|
Zuweisung, das Zuweisen -en, -- f |
l' assegnassion f Piemontèis | Substantiv | |||
|
die Einrichtung f |
l'arredamento m | Substantiv | |||
| das |
lòn Piemontèis (pr. dim.) | Pronomen | |||
| einrichten | arredare | Verb | |||
|
die Einrichtung -en f |
l' istitussion f Piemontèis | Substantiv | |||
|
die Einrichtung f |
la struttura f | Substantiv | |||
| Einrichtung | la struttura | ||||
|
die Einrichtung f |
l'impianto m | Substantiv | |||
| das eis ist gebrochen | è rotto il ghiaccio | ||||
| das würde dir gefallen | ti piacerebbe | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 2:34:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Italienisch Deutsch Einrichtung, das Einrichten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken