Italienisch Deutsch Augenblick

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Augenblick m ursprünglich: Atem(zug)	il àtim m Piemontèis		Substantiv
im ersten Augenblick	lì per lì
einen Augenblick bitte	un momento per favore
Einen Augenblick bitte.	Un attimo, per favore.
der Augenblick m	l'attimo m Betonung:		Substantiv
der Augenblick m	il momento m		Substantiv
der Augenblick m	il moment m Piemontèis	übertr.übertragen	Substantiv
der Augenblick m	un attimo		Substantiv
der Augenblick -e m	l' istant m Piemontèis		Substantiv
im Augenblick	per ora
einen Augenblick	un attimo
einen Augenblick	prego
Augenblick, Anwandlung	lo sprazzo m		Substantiv
im Augenblick	per ora
nur einen Augenblick	solo un attimo
im richtigen Augenblick	al momento giusto
in einem Augenblick	in un istante
in einem Augenblick	in un batter d'occhio
im Augenblick der/des...	all'atto di...
schwieriger Augenblick, Bedrängnis	il frangente m		Substantiv
mitten drin, im schönsten Augenblick	sul più bello
Einen Augenblick, bleiben Sie in der Leitung. Telefon	Un attimo, resti in linea.
Dekl.der Augenblick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Augenblick die Augenblicke Genitiv des Augenblick[e]s der Augenblicke Dativ dem Augenblick den Augenblicken Akkusativ den Augenblick die Augenblicke	l'istante m		Substantiv
Dekl.der Moment -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Moment die Momente Genitiv des Moment[e]s der Momente Dativ dem Moment den Momenten Akkusativ den Moment die Moment Beispiel: 1. im Moment, im Augenblick Synonym: 1. Moment, Augenblick	il moment m Piemontèis Beispiel: 1. al moment Synonym: 1. moment		Substantiv