Italienisch Deutsch Arzt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Hals-Nasen-Ohren-Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Genitiv des Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e]s der Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Dativ dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e] den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten Akkusativ den Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte	l' otorinolaringoiatra m	medizMedizin	Substantiv
▶der Arzt Ärzte m	il médich m Piemontèis		Substantiv
▶der Arzt Ärzte m	il dotor m Piemontèis (médich)	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
▶der Arzt m	il dottore		Substantiv
Dekl. ein weltberühmter Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der weltberühmte Arzt die weltberühmten Ärzte Genitiv des weltberühmten Arztes der weltberühmten Ärzte Dativ dem weltberühmten Arzt[e] den weltberühmten Ärzten Akkusativ den weltberühmten Arzt die weltberühmten Ärzte	un medico di fama mondiale m		Substantiv
Arzt sein	fare il medico
behandelnder arzt	il medico curante
Arzt/Ärztin	il dottore/la dottoressa		Substantiv
Dekl. Untersuchung (Arzt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	visita medica f		Substantiv
konsultieren konsultierte (hat) konsultiert (Arzt)	consulté Piemontèis (dotor)	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
praktischer Arzt m	il medico chirurgo		Substantiv
praktischer Arzt m	il medico generico		Substantiv
Arzt/Ärztin	il medico m		Substantiv
Der Arzt operiert mit dem Skalpell	il medico opera con il bisturi
zum Arzt gehen	andare dal medico
Arzt vom Notdienst	medico di guardia
hinzuziehen irreg. hinzuziehen zog hinzu (hat) hinzugezogen (Arzt)	consulté Piemontèis (dotor)	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Der Arzt hat einen Termin für Dienstag festgelegt.	Il dottore mi ha fissato l'appuntamento per martedì.
der Besuch beim Arzt	la visita dal medico
ich suche einen Arzt	cerco un medico
der Dienst habende Arzt	il medico di turno
der Arzt hat mich behandelt.	il medico mi ha curato.
du solltest zum Arzt gehen	dovresti andare dal medico
Ich muss zum Arzt gehen.	Devo andare dal medico.
Ich bin zu meinem Arzt gelaufen, weil ich dachte, dass ich krank wäre.	Sono corso dal mio medico perché pensava chedi essere malato(a).
was hat dir der Arzt verschrieben?	che cosa ti ha ordinato il dottore?
wenden Sie sich an einen Arzt	si rivolga a un medico
morgen wirst du sofort zum arzt gehen	domani andrai subito dal medico
Kann der Arzt die Auskunft über persönliche Notizen in der Krankengeschichte verweigern?www.edoeb.admin.ch	Il medico può rifiutare informazioni su annotazioni personali nella cartella clinica?www.edoeb.admin.ch