auf Deutsch
in english
in italiano
Cookies. DSGVO.
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
Italienisch
Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist
here
bzw.
qui
.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.
Giovanna und Zuc waren fleißig und haben
Lektionen vertont
Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der
Piazza gut aufgehoben.
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
25.02.21
Seite:
8297
beagle
.
DE
IT
15:14 06.02.
Jetzt
kommt
die
2
.
Übersetzung
!!!
Liebe
Wollemaus
,
kannst
du
mir
noch
einmal
helfen
,
dann
gibt
der
Plagegeist
Ruhe
!
Danke
dir
schon
mal
herzlich
!
Liebe
XXX
,
es
ist
heute
ein
trauriger
Grund
,
weshalb
ich
dir
schreibe
.
Meine
liebe
Mama
ist
am
30
.
01
.
verstorben
.
Wir
sind
alle
sehr
traurig
darüber
,
da
wir
sehr
hofften
,
dass
sie
ihr
2
.
Urenkelkind
,
xxx
,
die
am
24
.
01
.
zur
Welt
kam
,
noch
kennenlernen
kann
.
Sie
war
schon
sehr
schwach
und
wegen
„Corona“
konnte
Daniela
mit
der
Kleinen
nicht
ins
Seniorenheim
.
Wir
vermissen
sie
alle
sehr
,
du
kennst
sie
ja
, sie
war
so
ein
liebenswerter
Mensch
,
half
allen
und
selbst
war sie so
bescheiden
.
Wir
hoffen
,
dir
geht
es
gesundheitlich
gut
,
da
wir
auf
unsere
Neujahrswünsche
nichts
von
dir
gehört
haben
.
Liebe
Grüße……
..
21832817
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
20:51 06.02.
➤
Re:
Jetzt
kommt
die
2
.
Übersetzung
!!!
Liebe
Alida
,
auch
ich
möchte
dir
zum
Tod
deiner
Mutter
mein
Beileid
aussprechen
!
Mein
Textvorschlag
für
dich
:
Cara
XXX
,
è
per
un
motivo
triste
che
oggi
ti
scrivo
.
La
mia
cara
mamma
è
deceduta
il
30
/
01
.
Siamo
tutti
molto
tristi
per
questo
,
perché
speravamo
che
lei
sarebbe
stata
ancora
in
grado
di
vedere
il
suo
secondo
pronipote
,
xxx
, che
è
nato
il
24
gennaio
.
Era
già
molto
debole
e
a
causa
delle
restrizioni
relativo
alla
corona
,
Daniela
non
poteva
andare
alla
casa
di
riposo
con
la
piccola
.
Ci
manca
moltissimo
,
la
conosci
,
era
una
persona
così
adorabile
.
Lei
ha
aiutato
tutti
ed
era
così
umile
lei
stessa
.
Speriamo
che
la
tua
salute
sia
buona
,
visto
che
non
abbiamo
avuto
tue
notizie
in
risposta
ai
nostri
auguri
per
il
nuovo
anno
.
Cari
saluti
, ...
Ciao
,
Tamy
.
21832818
Antworten ...
beagle
.
DE
IT
10:58 07.02.
➤
➤
Danke:
Re
:
Jetzt
kommt
die
2
.
Übersetzung
!!!
Herzlichen
Dank
auch
dir
für
deine
Anteilnahme
und
ein
Danke
für
die
schnelle
Hilfe
.
Auf
dich
und
Wollemaus
ist
immer
Verlass
!
Bis
bald
und
bleib
gesund
-
Alida
.
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Danke für deine Wünsche! Ebenfalls!
07.02.2021 12:45:52
richtig
21832819
Antworten ...
Anzeigen
Könnt ihr mir wieder bei der Übersetzung helfen?
Anzeigen
dankeschön ...
Anzeigen
und vielleicht das auch noch?
Anzeigen
Ob mir das jemand übersetzen kann? Das wäre lieb ... danke schonmal, falls es jemanden gibt ...
Anzeigen
bitte übersetzen
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X