+

Login / Registrieren

Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Italienisch

Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist here bzw. qui.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.

Giovanna und Zuc waren fleißig und haben Lektionen vertont

Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der Piazza gut aufgehoben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

07.04.2006

@Wuestenrennmaus?

Pensa quel che ti ho detto.

Amo il mio ragazzo e sto facendo sul serio.Stiamo pensando a un fidanzamento.

Sei abbastanza carino per quel che possa giudicare e ti adoro come una popstar, ma per quanto riguarda una relazione credo proprio che non ci sia nulla da fare.

So che non sarai abbastanza soddisfatto quando ti offro un posto da buon amico nel mio cuore, ma di più non è possibile, non te la prendere.

Sentiti abbracciato da me.

Comunque posso smettere con ciò se non ti piace.

17378787 Antworten ...

EN FR SP PL

➤

re: @Wuestenrennmaus?

mile grazie caro Jakop.

17378813 Antworten ...

IT FR SC EN

07.04.2006

italienische Gedichte

Kennt jemand ein italienisches Gedicht und die Übersetzung oder eine Seite auf der italienische Gedichte sind?

Danke schon mal im voraus...

17378782 Antworten ...

➤

re: italienische Gedichte

Hallo Bora, schau doch mal bei Giovanna rein!

17378820 Antworten ...

bella ita

➤

re: italienische Gedichte

hier sind paar ita gedichte poesie.com die sind schön

17379303 Antworten ...

IT FR SC EN

➤

➤

Danke euch beiden.

17381340 Antworten ...

IT FR SC EN

07.04.2006

bitte übersetzen!ist dringend... grazie!

bitte übersetzen!

:)

Wir wünschen dir von Herzen eine schöne Zeit in Italien.

Nun kannst du endlich deinen Traum eine Sprache zu lernen verwirklichen.

Natürlich werden wir, Manuel und Debora, die sturmfreie Bude geniessen, wenn auch Papi nicht zu Hause ist.

Aber wir freuen uns auch, wenn du wieder zurück kommst.

liebe grüsse von deiner Familie

17378753 Antworten ...

➤

re: bitte übersetzen!ist dringend... grazie!

17378800 Antworten ...

IT FR SC EN

➤

➤

17381338 Antworten ...

07.04.2006

Mi aiutate per favore !

Riempi i miei giorni e le mie notti, sentirti è dolore, scriverti sofferenza, sognarti è morire...

vorrei solo avere certezze per mettere a tacere il mio cuore.

17378697 Antworten ...

➤

re: Mi aiutate per favore !

Du fuellst meine Tage und meine Naechte, Dich zu hoeren ist Schmerz, Dir zu schreiben ist Leid, von Dir zu traeumen ist sterben...ich moechte nur Gewissheit haben um mein Herz zum Schweigen zu bringen.

17378710 Antworten ...

➤

➤

re: re: Mi aiutate per favore !

Ach Gott, wie süüüß!!!!Na die Gewissheit kann er haben...Daaaanke !

17378722 Antworten ...

cora

07.04.2006

wie ist es richtig?non dimenticalo oder dimenticalo non?????

17378693 Antworten ...

➤

@cora

Non dimenticarlo oder non lo dimenticare

17378705 Antworten ...

cora

➤

➤

danke schön jakop

17378715 Antworten ...

TR EN IT DE

07.04.2006

Bitte Hilfe :-(

Ich hasse es wirklich, du ignoriest schon wieder alles was ich schreibe.

Mein Gott du kannst mir doch sagen ob du kommen kannst oder nicht.

Ich schreib dir tausend sachen rufe dich tausend mal an..

glaubst du das macht mir spaß?

Ich bin immer im umklaren, du gibst mir über nichts eine klare antwort, was soll das??

Findest du das schön was du mit mir machst?

Muss ich dich denn immer nerven bevor du mal antwort gibst...

Ich bin unglaublich wütend...sag doch einfach ja ich komme oder nein ich kann nicht...ist es so schwer?

17378682 Antworten ...

➤

re: Bitte Hilfe :-(

Lo odio veramente, stai di nuovo ignorando tutto ciò che ti scrivo.

Dio mio potrai dirmi se poi venire o meno.

Ti scrivo mille cose e ti chiamo mille volte...credi che mi diverta?

Sono proprio incerta, non mi dai alcuna risposta chiara, che significa??

Ti piace quel che fai con me?

Devo sempre romperti le scatole prima di avere una risposta....

sono veramente furiosa...dimmi semplicementi si vengo oppure no non posso...è così difficile?

17378720 Antworten ...

TR EN IT DE

➤

➤

re: re: Bitte Hilfe :-(

mille grazie a te!

17378760 Antworten ...

Peter

07.04.2006

Hallo ihr Lieben, bitte dringend eine Übersetzung, Danke

Hallo Lino, ich sage dir kurz was auf Italienisch.

Wir wünschen dir alles Gute zum geburtstag und noch viele Jahre der Gesundheit und des Glückes.

17378674 Antworten ...

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

re: Hallo ihr Lieben, bitte dringend eine Übersetzung, Danke

ti dico in breve qualcosa in Italiano.

Ti facciamo gli auguri di buon compleanno e ti auguriamo di passare ancora molti anni di buona salute e di fortuna

17378736 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken