Indonesisch Deutsch schön

Deutsch	Indonesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
▶ schön	ayu		Adjektiv
▶ schön	permai
▶ schön	bagus
▶ schön (javanischen Ursprungs)	elok		Adjektiv
▶ schön	luwes
▶ schön	asri
▶ schön	calak		Adjektiv
▶ schön	indah
schön machen	mengelokkan [elok]
schön anzusehen	seronok [seronok ]
genauso schön wie	sama indahnya dengan
schön: am schönsten	seelok-eloknya
▶ schon	udeh [Jakarta-Slang]
▶ schon	udah (ugs. für sudah)	umgspUmgangssprache
▶ schon	deh ugs
▶ schon	su (Bahasa Pasar)	umgspUmgangssprache
▶ schon	sudah
▶ schon	dah ugs. für "sudah"
▶ schon	telah
klar: sehr schön und klar	terang-benderang
schön [i. w. S. ]	menyengangkan
schon (einmal)	pernah
auch schon	juga pernah	zeitlzeitlich
bereits, schon	dh [sudah]	SMSKurztextsprache
schon wieder	lagi-lagi
schon seit	selama
schon lange	sudah lama
genannt: schon genannt	tersebut
schön. Das wäre ja noch schöner!	Tentu saja tidak!		Redewendung
Wie lange schon?	Sudah berapa lama?
▶ schön	elok		Adjektiv
ganz schön ugs. für "ziemlich"	rada		Adjektiv
sagen: Es ist nicht zu sagen, wie schön die Aussicht f ist!	Tidak terkatakan bagaimana bagusnya pemandangan ini! [pandang]
Uhr: Schon sechs Uhr durch	Sudah lewat jam enam
Jahrhundert: schon jahrhundertelang bekannt	telah diketahui berabad-abad lamanya.
Uhr: schon ein Uhr durch	Sudah lewat jam satu
Aber du weißt schon....	Tetapi kau tahu kan....	umgspUmgangssprache
schon: Waren Sie schon einmal in Indonesien?	Apakah anda sudah pernah ke Indonesia?
nachdenken: Ich denke schon jahrelang darüber nach.	Saya sudah memikirkannya bertahun-tahun. [pikir]
verschlimmern: die ohnehin schon schlimme Situation weiter verschlimmern	memperburuk keadaan yang sudah ada		Redewendung
weil ich schon von Tono gehört habe.	habis saya sudah mendengar dari Tono
wohnen: Wir haben schon viel früher hier gewohnt.	Kami lebih dulu tinggal di sini
Mal: Ich bin schon zum zweiten Mal in Indonesien	Saya sudah kedua kali di Indonesia
Absicht: eine versteckte Absicht, die ohnehin schon bekannt ist	Kilat cermin sudah ke muka dan kilat beliung sudah ke kaki.
kennen: wie zwei Leute, die sich schon lange kennen.	sebagai dua orang yang telah berkenalan lama.
bedecken: Die Sonne wird schon von schwarzen Wolken bedeckt.	Matahari telah disaputi awan yang hitam.		unbestimmt
mitfliegen: Habt ihr schon einmal auf ein Flugzeug geachtet oder seid ihr schon mitgeflogen?	Pernah memperhatikan pesawat terbang atau menumpanginya?		unbestimmt
Zenit: Die Sonne stand schon im Zenit	Matahari sudah rembang