Indonesisch Deutsch Ziel

Deutsch	Indonesisch	Kategorie	Typ
Ziel n	incar		Substantiv
Ziel n	tuju		Substantiv
Ziel n	target		Substantiv
Ziel n	tujuan		Substantiv
Ziel n	cita		Substantiv
Ziel n	kiblat		Substantiv
Ziel -e n	cita-cita	figfigürlich	Substantiv
Ziel -e n (Etwas, worauf man schießt)	incaran		Substantiv
kurzfristiges Ziel n	target jangka pendek		Substantiv
erreichbar fig [Ziel]	tercapai	figfigürlich
Ziel n anpeilen	menargetkan (target)
Ziel -e n (Absicht)	ujud		Substantiv
erreichen [vorgegebenes Ziel]	menggolkan
verfolgen: ein Ziel verfolgen	menggayuh
Ziel: klares Ziel -e n	tujuan yang jelas		Substantiv
Ziel: als Ziel nehmen transitiv	menyasar intransitiv [sasar]		Verb
abweichen: vom Ziel abweichen	meleset dari target intransitiv		Verb
weiches Ziel -e n	target lunak	figfigürlich	Substantiv
Ziel -e n (Absicht)	haluan	figfigürlich	Substantiv
Absicht -en f (Ziel)	ujud		Substantiv
Reisender ohne festes Ziel	pengelana (kelana)
Ziel: zum Ziel haben zu	bertujuan untuk
herumfahren [ohne bestimmtes Ziel]	lalu-lalang
Ziel dieser Untersuchung ist es,...	Penelitian ini bertujuan untuk.....
Programm -e n (Programm, um ein Ziel zu erreichen)	skema	politPolitik	Substantiv
Weg: einen Weg suchen, um ein Ziel zu erreichen	mencari akal akan mencapai maksud itu
stürmen transitiv [ein bestimmtes Ziel stürmen, z.B. eine Stadt)	menerjang [terjang]		Verb
anziehen: Das Ziel, 15.000 Besucher anzuziehen, wurde erreicht.	Target mendatangkan 15.000 pengunjung itu tercapai (kunjung)