+

Login / Registrieren

Armenisch Lern- und Übersetzungsforum

Armenisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

13

11

TR FA DE EL

19.04.2008

bitte übersetzen

ich hoffe das eines tages armenier und türken die feindschaft beenden und sich näher kommen

19075588 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

re: bitte übersetzen

husam vor mi or hayern u turkerë tshnamankë verdjatsnen yev irar motenan.

PS: Und ab jetzt auf 'Antworten' drücken!

;-)

19079832 Antworten ...

TR FA DE EL

➤

➤

re: bitte übersetzen

srtants shnorhakal em takavor :))

19089894 Antworten ...

TR FA DE EL

17.04.2008

bitte übersetzen

hallo ich heiße murat

freut mich dich kennenzulernen

was machst du so

komm lass uns einen kaffe trinken

19071277 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

re: bitte übersetzen

barev im anunë murat e

intsher es anum

ari surdj xëmenk

19072721 Antworten ...

TR FA DE EL

➤

➤

re: bitte übersetzen

srtants shnorhakal em takavor :)

19074174 Antworten ...

TR FA DE EL

17.04.2008

ohhh

das ist jetzt schwierig zu beantworten ich hatte nicht damit gerechnet das es zwei varianten der armenichen sprache gibt ich wollte es eigentlich nur für ein bißchen small talk gebrauchen fall ich mal einem armenier begegnen sollte

Kannst du nicht direkt auf einen Beitrag antworten? Wenn doch, bitte nutze den Button "Antworten", damit das Forum übersichtlich bleibt und man auch weiss, dass man gemeint ist. Danke.

19070669 Antworten ...

TR FA DE EL

16.04.2008

p.s.

es ist immer wieder erstaunlich menschen zu treffen die fast die selbe kultur haben aber zu sehr verfeindet sind, ich hoffe mal das es eine zeit geben wird, wo es keine feindschaften sondern nur noch freundschaften gibt

das leben ist zu kurz um sie mit feindschaft zu vertreiben

19069071 Antworten ...

TR FA DE EL

16.04.2008

bitte übersetzen :)

herzlichen dank

gern geschehen keine ursache

verzeihung, ich verstehe leider kein armenisch

19069055 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

re: bitte übersetzen :)

Ach ja, es gibt 2 Varianten des Armenischen: West (Türkeiarmenier) und Ost (Republik).

Was kannst Du eher brauchen?

Habe das letzte in Ost übersetzt, da meist danach gefragt wird.

Kann aber auch West...

19069192 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

re: bitte übersetzen :)

19070757 Antworten ...

TR FA DE EL

15.04.2008

bitte übersetzen :)

wäre nett wenn ihr mir das übersetzt man kann nie wissen wo man so einen satz gebrauchen kann

lieber freund du darfst nicht vergessen wir sind alle menschen wir machen alle fehler man muss sich gegenseitig verzeihen können

19065772 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

re: bitte übersetzen :)

geia sou re file mura ;-)

sireli enker mi moranas menk bolors el mard enk menk bolors el sxalner enk anum mard petk e irar handep neroghamit lini

falls du öfter übersetzungshilfe brauchst, komm am besten in unser forum: www.armenien.am

'>

'>

'>

19068378 Antworten ...

TR FA DE EL

➤

➤

re: bitte übersetzen :)

19069030 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

➤

➤

re: bitte übersetzen :)

Danke für Dein Interesse an der Sprache.

Versuch's doch einfach mal dort.

Tip: Provoziere nicht und lass Dich nicht provozieren.

19069181 Antworten ...

TR FA DE EL

➤

➤

➤

➤

re: bitte übersetzen :)

sagol hos bulduk :)

takavor du bist doch hier du kannst mir doch auch einige sätze übersetzen ehrlich gesagt möchte ich mich nicht in tiefe gewässer begeben weil ich in solchen sachen etwas sensibel bin,ich tue niemandem was und möchte auch das man mich in ruhe lässtweil es gibt immer irgendwelche idioten die versuchen ihre schei..e bei anderen loszuwerden

19070659 Antworten ...

SP TR HY DE KU ...

➤

➤

➤

re: bitte übersetzen :)

ich bin auch bei armenian.am

Das ist doch egal wenn man türke kurde oder armener ist.

hauptsache man kommt mit den mitmenschen klar.

:=)

ich finde das gut, wenn ein jemand eine andere kultur kennenlernt.

;=)

also nicht scheu sein.

wir sind auch dort.

Lg

'>

'>

'>

19073502 Antworten ...

TR FA DE EL

15.04.2008

hallo freunde beim rummstöbern im pauker bin ich auf euer überstzungsforum gestoßen würde mich auch für etwas armenisch interessieren und würde mich über eure hilfe sehr erfreuen ich hoffe mal das ihr die seite nicht aufgegebeb habt die letzten beiträge liegen ziemlich lange zurück :)) (kleiner scherz )

'>

19065748 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken