Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

SMS:

Szia barátom,

ha akarsz, szívesen meglátogatlak.

Nagyon szép lenne Husvétkor Budapesten.

szerelem, nagyon kedvellek!

Köszi, Kate!

:-))

Szia kincsem, itt vagyok már megint…

December 22-én megkaptad este fele még az sms-eim?

Remélem, hogy sikerült, mert a következö3 honapban több mint egy sms-t szeretnék neked küldeni.

Ìrd meg nekem légyszi.

Csütörtökön voltam monjával az adagioban (a szülinapját ünnepeltük).

Jo (monja férje) is velünk volt - az este nem volt igazán szorakoztato , mert olyan szomoru voltam, mert már nem vagy nálam.

De miután ma reggel kipihenten felébredtem (már 3kor otthon voltam – és végre kitudtam magamat aludni) :) már nem volt nekem olyan rossz mint tegnap mint amikor hirtelen nem voltál már nálam.

Látod kincsem ha igy folytatom akkor 3 honap mulva megint a vidám aury leszek akit ismersz és szeretsz ;-) !

Mi a helyzett velünk?

Van kedved hétvégén hozzám jönni?

Biztosan lenne 1-2 órám számodra!

De elöször megkell nekem kérdezni ferdinándot, hogy beleegyezik-e.

Tudod ö nagyon féltékeny rád!

De ebbe bele kell neki törödni, hogy most téged választottalak ki.

Hülyeség írás – igen az jól megy nekem – ugye?!

De most hozzád szívem, jól érkeztél meg otthon?

Milyen volt az út, tudtál aludni, vagy nem hagyott anton neked arra idöt?

Oda adtad már eriknek azt a kis csomagot a jézuskától?

Szerintem az anyukád biztosan nagyon örült, hogy most megint otthon vagy nála.

Sok kérdés – mi lenne válaszokal?

Na gyorsan – ülj le és írj nekem, németül írt leveleket is elfogadom tölled !

:-))

Georg, még nem volt lehetöségem klárával találkozzni, hogy leforditsa nekem azt amit a mobilomra rábeszéltél.

Az elfog még tartani , mert klára stresszben van ( neki vannak problémák sandroval – a kamaszkor miatt) de mi terveztük, hogy a karácsony utáni héten fogunk találkozzni.

Szoval még várnom kell…

… Èn nem tudom, hogy mit mondtál, de a hangod nagyon szomoruan hangzott nekem, te mindig az erösebb voltál mi kettönk közzt ha arrol volt szó , hogy nem láthatjuk egymást.

Georg, én is szeretnék ott lenni neked, ha szükséged van rám.

Az amit az anyukádról meséltél nagyon elszomorit engem, mert ha megint bécsben leszel nem fogod öt látni pedig ö számodra egy fontos ember – töltsél el vele annyi idöt amennyit csak tudsz!

Àtölellek kincsem, gondolj néha rám – én nagyon sokat gondolok rád.

Debbie és schnecke üzennek neked egy vidám “nyávogást” ök ketten hiányollnak.

Legjóbban schnecke (azt bizalomban mondta nekem, de nagyon csöndbe, hogy debbie ne hallja meg).

Sok sok csók neked…szeretlek…a te auryd

-------------------------------------------

A különleges szerelmemnek - neked Georg…

Èn nagyon-nagyon örültem, hogy szenteste felhívtál.

Mi - claudine, elfi és én éppen elvoltunk foglalva a konyhában, azért nem halottam, hogy hívtál..

Igen kincsem, jól olvasod!

Èn a konyhában!

Azt biztosan soha nem gondoltad volna, hogy tetszeni fog nekem a konyhában megmutatni a többieknek a fözési tudásaimat!

Oké – az igazság pedig a következö…

Èn elettem itélve ahozz, hogy zöldséget vágjak – a tüzhelyhez senki nem engedett – azért csak nem olyan nagy a családom bizalma a fözési tudásaimba.

De a zöldség apritás tényleg nagyon jól sikerült nekem !

Georg, tegnap amikor hallottam a hangod a telefonba akkor nagyon boldog voltam és mikor befejeztük a beszélgetést akkor megint nagyon szomoru voltam., hogy nem tudsz nálam lenni.

22 órakór szívtál egy cigit és gondoltál rám – egészen egyedül , a többiek nélkül?

Èn már 22 órakór mentem ki a lakásból az utcára és miközben elszívtam a cigimet nagyon –nagyon gondoltam rád – érezted?

Sírtam mert annyira hiányzol nekem, ez a 3 honap miközben mi nem fogjuk egymást látni az nekem öröknek tünnik és én nem tudom elképzelni , hogy hogyan létezek nélküled.

Eva és én találkozztunk 23:30-kor az adagio elött és az egész éjjelt végig táncoltuk.

Ma egész nap csak az ágyban voltam és majdnem végig aludtam és ha felébredtem akkor csak rád gondoltam!

Èva egyik barátja (aki régebben szintén a puncsiváshoz jött volna az AKH-ba mikor évával, klárával és sandrinoval találkozztunk) - hát ö érdeklödött utánad, hogy hol vagy és hogy hogy vagy.Arrafel elmeséltem neki, hogy a következö 3 honapban magyarországban leszel és , hogy én már most örülök ha megint itt leszel nálam és ha megint átöleljük egymást.

Arra azt mondta ö , hogy ne várjak rád, mert biztosan mást fogsz megismerni és én csak feleslegesen reménykedek, hogy mi ketten megint össze fogunk jönni valamikor.

Ö még azt is mondta, hogy - ha mégse ismernél meg egy másik nöt, hogy az idö folyamában minnél ritkábban fogsz nálam jelentkezzni – minnél kevesebbet fogsz rám gondolni és, hogy egy szép napon már semmit nem fogok rolad hallani.

Mert az egészen természetes mert szét vagyunk választva, hogy elfogsz távolodni töllem és hogy ne reménykedjek abban , hogy 3 honapon keresztül szerelmet fogsz meg tudsz irántam érezni.

Georg, utána nagyon szomoru voltam és ma nagyon sokat gondolkozztam ezzen…

Ha tényleg ugy adodna, hogy tényleg megváltozznak az érzéseid irántam, akkor légyszíves írd meg nekem, hogy ne legyen egy várohelyzettben amelyikben végülis csak veszteni tudok.

Pont ebben a percben olyan bizonytalanak érzem magam, hogy talán tényleg igaza lehet ennek az embernek.

Èn magamról azt tudom mondani, hogy én sok szerelmet érzek irántad és nem tudom elképzelni, hogy valamikor nem létezne a szerelmünk.

Èn szeretlek – te is ugy szeretsz még mint ahogy mindig mondtad nekem?

Ha írok neked németül egy sms-t akkor robert letudja neked forditani?

Légyszíves írj nekem hamarosan ,mert minden nap várom azt , hogy halljak valamit rolad, vagy hogy olvassak valamit rolad.

Georg, légyszíves írd meg nekem a gondolataid, az érzéseid, mindent ami történik, az életed, a kivánságaid és az elképzeléseid - mindent szeretnék rolad hallani, minden nagyon fontos nekem - te vagy fontos nekem…

Kincsem, én nagyon-nagyon szeretlek és sok sok mélységes csókot küldök neked - a te auryd

ma nem kapsz semmit!

ha ha :)

lehet, hogy winfriednek orvoshoz kell menni, akkor talán ö is megy, de azt nem tudom, ez csak egy ötlet volt!

millio csók

Szia kincsem

az tényleg nagyon aranyos tölled, ha szívesen szeretnél jönni természetesen szeretettel megvagy hívva, de májusban mindenféleképpen fogjuk egymást látni, de ha most szeretnél jönni az nagy örömet okozna nekem!

A lényeg az, hogy viszontlátjuk egymást valamikor.

Nagyon hiányzol nekem!

Millio csók szeretlek

Tisztelt Kovácsné , tisztelt professzor Kovács úr,

ezekkel a képekkel mégegyszer megszeretném nagyon köszönni a csodálatos estét és a hihetetlen kedves ellátást budapesten.

Èn kivánok önnöknek kellemes karácsonyi ünnepeket és egy boldog új évet 2006-ban.

Az elkövetkezö operációhoz nagyon sok sikert kivánok, hogy hamar gyógyuljon meg és fájdalom nélkül tudja kezdeni az új évet.

A gondolataim és a jó kivánságaim ezeken a napokon kisérni fogják önt.

Mégegyszer megszeretném köszönni a virsliket és ezt a hihetetlen melegszívü és kedves gesztust az együtt töltött kávézásnál.

Ez nagyon sokat jelentett nekem.

Kedves üdvözlettel